Progress:73.4%
निष्टनन्ति च मातङ्गा मुञ्चन्त्यश्रूणि वाजिनः । पानीयं यवसं चापि नाभिनन्दन्ति माधव॥५-१४१-११॥
Elephants cry out, and horses shed tears. They take no delight even in water and fodder, O Mādhava.
english translation
प्रादुर्भूतेषु चैतेषु भयमाहुरुपस्थितम् । निमित्तेषु महाबाहो दारुणं प्राणिनाशनम्॥५-१४१-१२॥
With the appearance of these signs, they say that fear has drawn near. These portents, O mighty-armed one, indicate a severe destruction of living beings.
english translation
अल्पे भुक्ते पुरीषं च प्रभूतमिह दृश्यते । वाजिनां वारणानां च मनुष्याणां च केशव॥५-१४१-१३॥
Though little has been eaten, abundant excrement is seen here—from horses, elephants, and even men, O Keśava.
english translation
धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु सर्वेषु मधुसूदन । पराभवस्य तल्लिङ्गमिति प्राहुर्मनीषिणः॥५-१४१-१४॥
In all the forces of Dhārtarāṣṭra, O Madhusūdana, the wise declare these to be the marks of defeat.
english translation
प्रहृष्टं वाहनं कृष्ण पाण्डवानां प्रचक्षते । प्रदक्षिणा मृगाश्चैव तत्तेषां जयलक्षणम्॥५-१४१-१५॥
They behold, O Kṛṣṇa, the mounts of the Pāṇḍavas to be exultant and spirited; and the beasts move in auspicious pradakṣiṇā, circumambulating to the right—this is the mark of their victory.
english translation