Progress:72.7%
यदा द्रक्ष्यसि मां कृष्ण निहतं सव्यसाचिना । पुनश्चितिस्तदा चास्य यज्ञस्याथ भविष्यति॥५-१३९-४६॥
When you see me, O Kṛṣṇa, brought down by Savyasācin, then the concluding construction of the altar (citi) of this rite will occur.
english translation
दुःशासनस्य रुधिरं यदा पास्यति पाण्डवः । आनर्दं नर्दतः सम्यक्तदा सुत्यं भविष्यति॥५-१३९-४७॥
When the Pāṇḍava drinks Duḥśāsana’s blood—roaring with all his might—then indeed the sutya, the pressing of the soma, will be deemed to have taken place in this sacrificial sequence.
english translation
यदा द्रोणं च भीष्मं च पाञ्चाल्यौ पातयिष्यतः । तदा यज्ञावसानं तद्भविष्यति जनार्दन॥५-१३९-४८॥
When the two Pāñcālas bring down Droṇa and Bhīṣma, then the conclusion of the yajña will occur—so it shall be, O Janārdana.
english translation
दुर्योधनं यदा हन्ता भीमसेनो महाबलः । तदा समाप्स्यते यज्ञो धार्तराष्ट्रस्य माधव॥५-१३९-४९॥
When the mighty Bhīmasena becomes the agent who brings down Duryodhana, then the yajña of Dhṛtarāṣṭra’s line will be completed, O Mādhava.
english translation
स्नुषाश्च प्रस्नुषाश्चैव धृतराष्ट्रस्य संगताः । हतेश्वरा हतसुता हतनाथाश्च केशव॥५-१३९-५०॥
The daughters-in-law and grand-daughters-in-law of Dhṛtarāṣṭra, gathered together, will be bereft of protectors—having lost their lords, their sons, and their guardians—O Keśava.
english translation