Progress:72.3%
यदि जानाति मां राजा धर्मात्मा संशितव्रतः । कुन्त्याः प्रथमजं पुत्रं न स राज्यं ग्रहीष्यति॥५-१३९-२१॥
If the king—righteous and steadfast in his vows—were to know me as Kuntī’s firstborn son, he would not accept the kingdom.
english translation
प्राप्य चापि महद्राज्यं तदहं मधुसूदन । स्फीतं दुर्योधनायैव संप्रदद्यामरिंदम॥५-१३९-२२॥
Even if I were to obtain a great and prosperous kingdom, O Madhusūdana, I would hand it over wholly to Duryodhana, O subduer of foes.
english translation
स एव राजा धर्मात्मा शाश्वतोऽस्तु युधिष्ठिरः । नेता यस्य हृषीकेशो योद्धा यस्य धनंजयः॥५-१३९-२३॥
Let Yudhiṣṭhira alone be the enduring righteous king—he whose leader is Hṛṣīkeśa (Kṛṣṇa) and whose principal combatant is Dhanaṃjaya (Arjuna).
english translation
पृथिवी तस्य राष्ट्रं च यस्य भीमो महारथः । नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाश्च माधव॥५-१३९-२४॥
The earth and the realm belong to him whose great chariot-warrior is Bhīma, and whose allies include Nakula, Sahadeva, and the sons of Draupadī, O Mādhava.
english translation
उत्तमौजा युधामन्युः सत्यधर्मा च सोमकिः । चैद्यश्च चेकितानश्च शिखण्डी चापराजितः॥५-१३९-२५॥
With him stand Uttamaujā, Yudhāmanyu, Somaki devoted to truth and dharma, as well as the Caidya, Cekitāna, and Śikhaṇḍin—the unconquered.
english translation