Progress:71.9%
किङ्किणीशतनिर्घोषं वैयाघ्रपरिवारणम् । रथं श्वेतहयैर्युक्तमर्जुनो वाहयिष्यति॥५-१३८-२१॥
Arjuna will drive the chariot, resounding with the clamor of hundreds of bells, furnished with tiger-skin trappings, and yoked to white horses.
english translation
अभिमन्युश्च ते नित्यं प्रत्यासन्नो भविष्यति । नकुलः सहदेवश्च द्रौपदेयाश्च पञ्च ये॥५-१३८-२२॥
Abhimanyu too will remain ever near you; and so will Nakula and Sahadeva, as well as the five sons of Draupadī.
english translation
पाञ्चालास्त्वानुयास्यन्ति शिखण्डी च महारथः । अहं च त्वानुयास्यामि सर्वे चान्धकवृष्णयः । दाशार्हाः परिवारास्ते दाशार्णाश्च विशां पते॥५-१३८-२३॥
The Pāñcālas will follow you, and Śikhaṇḍin, the great chariot-warrior, as well. I too will follow you, and all the Andhakas and Vṛṣṇis. The Dāśārhas—your retinue—and the Dāśārṇas also, O lord of the people.
english translation
भुङ्क्ष्व राज्यं महाबाहो भ्रातृभिः सह पाण्डवैः । जपैर्होमैश्च संयुक्तो मङ्गलैश्च पृथग्विधैः॥५-१३८-२४॥
Enjoy and administer the kingdom, O mighty-armed one, together with the Pāṇḍava brothers—accompanied by recitations, fire-offerings, and diverse auspicious rites.
english translation
पुरोगमाश्च ते सन्तु द्रविडाः सह कुन्तलैः । आन्ध्रास्तालचराश्चैव चूचुपा वेणुपास्तथा॥५-१३८-२५॥
Let the Draviḍas, together with the Kuntalas, go before you as your vanguard; and likewise the Āndhras, the Tālacaras, the Cūcupas, and the Veṇupas.
english translation