Progress:70.8%
प्रत्यक्षं ते महाबाहो यथा पार्थेन धीमता । विराटनगरे पूर्वं सर्वे स्म युधि निर्जिताः॥५-१३६-६॥
It is plain before your very eyes, O mighty-armed one, how formerly in the city of Virāṭa you all were overcome in a strategically fought engagement by the intelligent Pārtha.
english translation
दानवान्घोरकर्माणो निवातकवचान्युधि । रौद्रमस्त्रं समाधाय दग्धवानस्त्रवह्निना॥५-१३६-७॥
In battle he subdued the Dānavas of dreadful deeds—the Nivātakavacas—having deployed the Raudra weapon, and consumed them with the weapon’s fire-like force.
english translation
कर्णप्रभृतयश्चेमे त्वं चापि कवची रथी । मोक्षिता घोषयात्रायां पर्याप्तं तन्निदर्शनम्॥५-१३६-८॥
Karna and the others here—and you as well, armored and chariot-borne—were released in the cattle-raid expedition; that is sufficient as an illustration of what occurred.
english translation
प्रशाम्य भरतश्रेष्ठ भ्रातृभिः सह पाण्डवैः । रक्षेमां पृथिवीं सर्वां मृत्योर्दंष्ट्रान्तरं गताम्॥५-१३६-९॥
Be pacified, O best of the Bharatas, together with your brothers and the Pāṇḍavas. Let us protect this entire earth, which has entered between the fangs of death.
english translation
ज्येष्ठो भ्राता धर्मशीलो वत्सलः श्लक्ष्णवाक्शुचिः । तं गच्छ पुरुषव्याघ्रं व्यपनीयेह किल्बिषम्॥५-१३६-१०॥
Your eldest brother is devoted to dharma, affectionate, gentle in speech, and pure in conduct. Go to that tiger among men, and remove the fault here—undo the wrongdoing.
english translation