Progress:70.9%
दृष्टश्चेत्त्वं पाण्डवेन व्यपनीतशरासनः । प्रसन्नभ्रुकुटिः श्रीमान्कृता शान्तिः कुलस्य नः॥५-१३६-११॥
If the Pāṇḍava sees you with your bow set aside, your brow unknit, and your bearing dignified, then peace for our lineage will have been secured.
english translation
तमभ्येत्य सहामात्यः परिष्वज्य नृपात्मजम् । अभिवादय राजानं यथापूर्वमरिंदम॥५-१३६-१२॥
Approach him together with your ministers; embrace the prince; and pay respects to the king as before, O subduer of foes.
english translation
अभिवादयमानं त्वां पाणिभ्यां भीमपूर्वजः । प्रतिगृह्णातु सौहार्दात्कुन्तीपुत्रो युधिष्ठिरः॥५-१३६-१३॥
May Yudhiṣṭhira, Kuntī’s son—the elder brother of Bhīma—receive you in goodwill, as you offer reverent salutations with joined hands.
english translation
सिंहस्कन्धोरुबाहुस्त्वां वृत्तायतमहाभुजः । परिष्वजतु बाहुभ्यां भीमः प्रहरतां वरः॥५-१३६-१४॥
May Bhīma—lion-broad of shoulder, strong-armed, massive and well-formed of limb, foremost among strikers—embrace you with his arms.
english translation
सिंहग्रीवो गुडाकेशस्ततस्त्वां पुष्करेक्षणः । अभिवादयतां पार्थः कुन्तीपुत्रो धनंजयः॥५-१३६-१५॥
Then may Dhanañjaya, Kuntī’s son—the Pārtha, Guḍākeśa, lion-necked and lotus-eyed—offer you respectful salutations.
english translation