Progress:69.7%
यस्य प्रागेव विदिता सर्वार्थानामनित्यता । नुदेद्वृद्धिसमृद्धी स प्रतिकूले नृपात्मज॥५-१३३-२६॥
He for whom the impermanence of all aims is known beforehand is not driven by growth and prosperity when circumstances turn adverse, O prince.
english translation
उत्थातव्यं जागृतव्यं योक्तव्यं भूतिकर्मसु । भविष्यतीत्येव मनः कृत्वा सततमव्यथैः । मङ्गलानि पुरस्कृत्य ब्राह्मणैश्चेश्वरैः सह॥५-१३३-२७॥
One should rise, remain vigilant, and apply oneself to works that secure welfare. Keeping the mind fixed on “it will be accomplished,” without continual distress, and placing auspicious observances first, together with brāhmaṇas and responsible authorities.
english translation
प्राज्ञस्य नृपतेराशु वृद्धिर्भवति पुत्रक । अभिवर्तति लक्ष्मीस्तं प्राचीमिव दिवाकरः॥५-१३३-२८॥
For a wise king, my child, growth comes quickly. Prosperity turns toward him, like the sun toward the eastern quarter.
english translation
निदर्शनान्युपायांश्च बहून्युद्धर्षणानि च । अनुदर्शितरूपोऽसि पश्यामि कुरु पौरुषम् । पुरुषार्थमभिप्रेतं समाहर्तुमिहार्हसि॥५-१३३-२९॥
I have shown you many illustrations, practical means, and numerous incitements. I see you have grasped their import; now exercise resolve. You are fit here to gather and attain the intended human objective (puruṣārtha).
english translation
क्रुद्धांल्लुब्धान्परिक्षीणानवक्षिप्तान्विमानितान् । स्पर्धिनश्चैव ये केचित्तान्युक्त उपधारय॥५-१३३-३०॥
Properly assess those who are angry, greedy, exhausted, disregarded, or insulted—and also any who are competitive; when appropriately engaged, take them into account.
english translation