Progress:67.3%
वदत्यनीशमात्मानं धृतराष्ट्रो महीपतिः । आपृच्छे भवतः सर्वान्गमिष्यामि युधिष्ठिरम्॥५-१२९-३१॥
Dhṛtarāṣṭra, the king, spoke of himself as lacking agency: “I take leave of you all; I shall go to meet Yudhiṣṭhira.”
english translation
आमन्त्र्य प्रस्थितं शौरिं रथस्थं पुरुषर्षभम् । अनुजग्मुर्महेष्वासाः प्रवीरा भरतर्षभाः॥५-१२९-३२॥
Having taken leave of Śauri (Kṛṣṇa), who had set out and was seated in his chariot—the bull among men—the great archers, eminent heroes, the best of the Bharatas, followed him.
english translation
भीष्मो द्रोणः कृपः क्षत्ता धृतराष्ट्रोऽथ बाह्लिकः । अश्वत्थामा विकर्णश्च युयुत्सुश्च महारथः॥५-१२९-३३॥
Among those who followed were Bhīṣma, Droṇa, Kṛpa, the chamberlain Vidura, Dhṛtarāṣṭra, and Bāhlika—along with Aśvatthāmā, Vikarṇa, and Yuyutsu, the great chariot-warrior.
english translation
ततो रथेन शुभ्रेण महता किङ्किणीकिना । कुरूणां पश्यतां प्रायात्पृथां द्रष्टुं पितृष्वसाम्॥५-१२९-३४॥
Then, in a great, bright chariot adorned with bells, he set out—while the Kurus looked on—to see Pṛthā (Kuntī), his paternal aunt.
english translation