Progress:67.3%
कुरूणां शममिच्छन्तं यतमानं च केशव । विदित्वैतामवस्थां मे नातिशङ्कितुमर्हसि॥५-१२९-२६॥
Keśava, knowing my present condition—wishing for conciliation among the Kurus and striving for it—you should not be excessively doubtful of me.
english translation
न मे पापोऽस्त्यभिप्रायः पाण्डवान्प्रति केशव । ज्ञातमेव हि ते वाक्यं यन्मयोक्तः सुयोधनः॥५-१२९-२७॥
Keśava, I harbor no wrongful intent toward the Pāṇḍavas. Indeed, you already know the words with which I addressed Suyodhana.
english translation
जानन्ति कुरवः सर्वे राजानश्चैव पार्थिवाः । शमे प्रयतमानं मां सर्वयत्नेन माधव॥५-१२९-२८॥
Mādhava, all the Kurus and the kings—the rulers of the earth—know that I am striving with every effort toward conciliation.
english translation
ततोऽब्रवीन्महाबाहुर्धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् । द्रोणं पितामहं भीष्मं क्षत्तारं बाह्लिकं कृपम्॥५-१२९-२९॥
Then the mighty-armed Kṛṣṇa addressed Dhṛtarāṣṭra, lord of men—and also Droṇa, the grandsire Bhīṣma, the chamberlain Vidura, Bāhlika, and Kṛpa.
english translation
प्रत्यक्षमेतद्भवतां यद्वृत्तं कुरुसंसदि । यथा चाशिष्टवन्मन्दो रोषादसकृदुत्थितः॥५-१२९-३०॥
This is directly evident to you all—what occurred in the Kuru assembly—and how that dull-witted man repeatedly rose in anger, behaving as though untrained in discipline.
english translation