Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:63.8%

x

अर्जुनेन यमाभ्यां च त्रिभिस्तैरभिवादितः । मूर्ध्नि तान्समुपाघ्राय प्रेम्णाभिवद पार्थिव॥५-१२४-१६॥

Having been saluted by Arjuna and by the two Yamas (Nakula and Sahadeva)—by those three—kiss them upon the head and greet them with affection, O king.

english translation

दृष्ट्वा त्वां पाण्डवैर्वीरैर्भ्रातृभिः सह संगतम् । यावदानन्दजाश्रूणि प्रमुञ्चन्तु नराधिपाः॥५-१२४-१७॥

Having seen you reunited with the heroic Pāṇḍava brothers, let the kings shed tears born of joy, so long as that happiness endures.

english translation

घुष्यतां राजधानीषु सर्वसंपन्महीक्षिताम् । पृथिवी भ्रातृभावेन भुज्यतां विज्वरो भव॥५-१२४-१८॥

Let it be proclaimed in the capitals of all prosperous rulers: let the earth be governed and enjoyed in a spirit of brotherhood; be free from agitation and distress.

english translation