Progress:63.5%
भिक्षुकौ विचरिष्येते शोचन्तौ पृथिवीमिमाम् । कुलघ्नमीदृशं पापं जनयित्वा कुपूरुषम्॥५-१२३-२१॥
They will move about as mendicants, lamenting upon this earth, having brought forth such a sinful person—one who destroys his own lineage.
english translation
अथ दुर्योधनं राजा धृतराष्ट्रोऽभ्यभाषत । आसीनं भ्रातृभिः सार्धं राजभिः परिवारितम्॥५-१२३-२२॥
Then King Dhṛtarāṣṭra addressed Duryodhana, who was seated together with his brothers and surrounded by kings.
english translation
दुर्योधन निबोधेदं शौरिणोक्तं महात्मना । आदत्स्व शिवमत्यन्तं योगक्षेमवदव्ययम्॥५-१२३-२३॥
Duryodhana, understand this teaching spoken by Śauri (Kṛṣṇa), the great-souled one. Accept what is supremely auspicious—bringing security and welfare, and not subject to loss.
english translation
अनेन हि सहायेन कृष्णेनाक्लिष्टकर्मणा । इष्टान्सर्वानभिप्रायान्प्राप्स्यामः सर्वराजसु॥५-१२३-२४॥
With this ally—Kṛṣṇa, whose deeds are unwearied—we shall fulfill every cherished intention among all the kings.
english translation
सुसंहितः केशवेन गच्छ तात युधिष्ठिरम् । चर स्वस्त्ययनं कृत्स्नं भारतानामनामयम्॥५-१२३-२५॥
Well instructed by Keśava, go, dear one, to Yudhiṣṭhira. Perform in full the auspicious rite of assurance for the Bhāratas, that they may be free from distress.
english translation