Progress:62.9%
न हीमे सर्वराजानः पर्याप्ताः सहितास्त्वया । क्रुद्धस्य भीमसेनस्य प्रेक्षितुं मुखमाहवे॥५-१२२-४६॥
Indeed, even all these kings together with you are not sufficient to face—upon the field of battle—the countenance of Bhīmasena when he is provoked.
english translation
इदं संनिहितं तात समग्रं पार्थिवं बलम् । अयं भीष्मस्तथा द्रोणः कर्णश्चायं तथा कृपः॥५-१२२-४७॥
Here stands assembled, dear one, the entire royal host: here is Bhīṣma, and Droṇa; here too is Karṇa, and likewise Kṛpa.
english translation
भूरिश्रवाः सौमदत्तिरश्वत्थामा जयद्रथः । अशक्ताः सर्व एवैते प्रतियोद्धुं धनंजयम्॥५-१२२-४८॥
Bhūriśravas, Saumadatti, Aśvatthāmā, and Jayadratha—all of these are unable to contend against Dhanaṃjaya (Arjuna) in direct combat.
english translation
अजेयो ह्यर्जुनः क्रुद्धः सर्वैरपि सुरासुरैः । मानुषैरपि गन्धर्वैर्मा युद्धे चेत आधिथाः॥५-१२२-४९॥
For Arjuna, when provoked, is unconquerable even by all the devas and asuras together—likewise by humans and gandharvas; therefore, do not set your mind on war.
english translation
दृश्यतां वा पुमान्कश्चित्समग्रे पार्थिवे बले । योऽर्जुनं समरे प्राप्य स्वस्तिमानाव्रजेद्गृहान्॥५-१२२-५०॥
Let any man be identified, within this entire royal host, who—having encountered Arjuna in combat—could return home in safety.
english translation