Progress:62.6%
त्वयापि प्रतिपत्तव्यं तथैव भरतर्षभ । स्वेषु बन्धुषु मुख्येषु मा मन्युवशमन्वगाः॥५-१२२-३१॥
You too should act in the same proper manner toward your foremost kinsmen, O best of the Bharatas; do not come under the control of anger.
english translation
त्रिवर्गयुक्ता प्राज्ञानामारम्भा भरतर्षभ । धर्मार्थावनुरुध्यन्ते त्रिवर्गासंभवे नराः॥५-१२२-३२॥
The undertakings of the wise are integrated with the tri-varga (dharma, artha, kāma), O best of the Bharatas; when all three cannot be simultaneously secured, people adhere to dharma and artha.
english translation
पृथक्तु विनिविष्टानां धर्मं धीरोऽनुरुध्यते । मध्यमोऽर्थं कलिं बालः काममेवानुरुध्यते॥५-१२२-३३॥
When these aims stand apart from one another, the steadfast person follows dharma; the middling person follows artha; the immature person follows kāma alone.
english translation
इन्द्रियैः प्रसृतो लोभाद्धर्मं विप्रजहाति यः । कामार्थावनुपायेन लिप्समानो विनश्यति॥५-१२२-३४॥
One who, driven outward by the senses through greed, abandons dharma—and seeks kāma and artha by improper means—comes to ruin.
english translation
कामार्थौ लिप्समानस्तु धर्ममेवादितश्चरेत् । न हि धर्मादपैत्यर्थः कामो वापि कदाचन॥५-१२२-३५॥
One who seeks kāma and artha should first practice dharma; for neither artha nor kāma ever truly departs from dharma.
english translation