Progress:60.5%
प्रतिगृह्णामि ते कन्यामेकपुत्रफलाय वै । अश्वाश्चाश्रममासाद्य तिष्ठन्तु मम सर्वशः॥५-११७-१६॥
“I accept your maiden for the result of a single son. And let the horses, having reached my hermitage, remain entirely in my possession.”
english translation
स तया रममाणोऽथ विश्वामित्रो महाद्युतिः । आत्मजं जनयामास माधवीपुत्रमष्टकम्॥५-११७-१७॥
Thereafter, Viśvāmitra of great splendor, being in union with her, caused a son to be born—Aṣṭaka, the son of Mādhavī.
english translation
जातमात्रं सुतं तं च विश्वामित्रो महाद्युतिः । संयोज्यार्थैस्तथा धर्मैरश्वैस्तैः समयोजयत्॥५-११७-१८॥
As soon as that son was born, the illustrious Viśvāmitra duly established him with resources and with dharmic obligations, and he also provided him with horses.
english translation
अथाष्टकः पुरं प्रायात्तदा सोमपुरप्रभम् । निर्यात्य कन्यां शिष्याय कौशिकोऽपि वनं ययौ॥५-११७-१९॥
Then Aṣṭaka departed for his city, splendid like Somapura. Having handed over the maiden to his disciple, Kauśika (Viśvāmitra) likewise went to the forest.
english translation
गालवोऽपि सुपर्णेन सह निर्यात्य दक्षिणाम् । मनसाभिप्रतीतेन कन्यामिदमुवाच ह॥५-११७-२०॥
Gālava too, having departed together with Suparṇa after securing the dakṣiṇā (ritual honorarium), addressed the maiden with a mind resolved and satisfied.
english translation