Progress:58.5%
तदायुष्मन्खगपते यथेष्टं गम्यतामितः । न च ते गर्हणीयापि गर्हितव्याः स्त्रियः क्वचित्॥५-१११-१६॥
Therefore, venerable lord of birds, depart from here as you wish. And even if you were in a position to censure, women should not be censured in any circumstance.
english translation
भवितासि यथापूर्वं बलवीर्यसमन्वितः । बभूवतुस्ततस्तस्य पक्षौ द्रविणवत्तरौ॥५-१११-१७॥
“You will become as before, endowed with strength and vigor.” Then his wings became more robust and well-furnished.
english translation
अनुज्ञातश्च शाण्डिल्या यथागतमुपागमत् । नैव चासादयामास तथारूपांस्तुरंगमान्॥५-१११-१८॥
Granted leave by Śāṇḍilyā, he returned as he had come; and he did not obtain horses of that kind at all.
english translation
विश्वामित्रोऽथ तं दृष्ट्वा गालवं चाध्वनि स्थितम् । उवाच वदतां श्रेष्ठो वैनतेयस्य संनिधौ॥५-१११-१९॥
Then Viśvāmitra, seeing Gālava standing on the road, spoke—foremost among speakers—in the presence of Vainateya.
english translation
यस्त्वया स्वयमेवार्थः प्रतिज्ञातो मम द्विज । तस्य कालोऽपवर्गस्य यथा वा मन्यते भवान्॥५-१११-२०॥
O brāhmaṇa, as for the aim you yourself promised me, let the time for its fulfillment—or for your release from it—be as you deem fit.
english translation