Progress:56.4%
एवमुक्ते सखा तस्य गरुडो विनतात्मजः । दर्शयामास तं प्राह संहृष्टः प्रियकाम्यया॥५-१०५-१६॥
When this was said, his friend Garuḍa, son of Vinatā, showed him the way (and the vision) and spoke, delighted at the prospect of fulfilling what was dear.
english translation
सुहृद्भवान्मम मतः सुहृदां च मतः सुहृत् । ईप्सितेनाभिलाषेण योक्तव्यो विभवे सति॥५-१०५-१७॥
You are held by me to be a true well-wisher, and by well-wishers you are held to be a friend. When one has the means, a friend should be enlisted in accord with the desired aim and intention.
english translation
विभवश्चास्ति मे विप्र वासवावरजो द्विज । पूर्वमुक्तस्त्वदर्थं च कृतः कामश्च तेन मे॥५-१०५-१८॥
I too possess the requisite means, O brāhmaṇa, O twice-born; I am the younger brother of Vāsava (Indra). Moreover, I was once released for your sake, and therefore I have undertaken this resolve.
english translation
स भवानेतु गच्छाव नयिष्ये त्वां यथासुखम् । देशं पारं पृथिव्या वा गच्छ गालव माचिरम्॥५-१०५-१९॥
Then come; let us go. I shall convey you in comfort—whether to some region or even to the far side of the earth. Come, Gālava; do not delay.
english translation