Progress:55.4%
इमं तावन्ममैकं त्वं बाहुं सव्येतरं वह । यद्येनं धारयस्येकं सफलं ते विकत्थितम्॥५-१०३-२१॥
For the moment, you carry just this one arm of mine—the right arm. If you can support even this one, then your boasting will have achieved its point.
english translation
ततः स भगवांस्तस्य स्कन्धे बाहुं समासजत् । निपपात स भारार्तो विह्वलो नष्टचेतनः॥५-१०३-२२॥
Then the Blessed Lord laid his arm upon his shoulder. Overborne by that weight, he fell, bewildered and slipping into unconsciousness.
english translation
यावान्हि भारः कृत्स्नायाः पृथिव्याः पर्वतैः सह । एकस्या देहशाखायास्तावद्भारममन्यत॥५-१०३-२३॥
For the weight he felt in that single limb of the body seemed to him equal to the weight of the whole earth together with its mountains.
english translation
न त्वेनं पीडयामास बलेन बलवत्तरः । ततो हि जीवितं तस्य न व्यनीनशदच्युतः॥५-१०३-२४॥
Yet the stronger one did not crush him by force; therefore Acyuta did not diminish his life.
english translation
विपक्षः स्रस्तकायश्च विचेता विह्वलः खगः । मुमोच पत्राणि तदा गुरुभारप्रपीडितः॥५-१०३-२५॥
The bird, its wings slack and body drooping, senseless and unsteady, then shed its feathers, pressed down by the heavy burden.
english translation