Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/174

ततस्तुदेवर्षिमहर्षिपन्नगाःसुराश्चभूतानिसुपर्णगुह्यकाः | सयक्षगन्धर्वगणानभोगताःप्रहर्षितारामपराक्रमेण || ६-६७-१७४

sanskrit

Then, saints of the celestial class, great sages*, serpents, gods, genii, Suparnas (a class of bird-like beings of a semi-divine character), Guhyakas (another class of demi-gods), including troops of Yakshas and Gandharvas (celestial musicians) standing in the sky, were rejoiced at Rama's prowess. [6-67-174]

english translation

tatastudevarSimaharSipannagAHsurAzcabhUtAnisuparNaguhyakAH | sayakSagandharvagaNAnabhogatAHpraharSitArAmaparAkrameNa || 6-67-174

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/67/174

ततस्तुदेवर्षिमहर्षिपन्नगाःसुराश्चभूतानिसुपर्णगुह्यकाः | सयक्षगन्धर्वगणानभोगताःप्रहर्षितारामपराक्रमेण || ६-६७-१७४

sanskrit

Then, saints of the celestial class, great sages*, serpents, gods, genii, Suparnas (a class of bird-like beings of a semi-divine character), Guhyakas (another class of demi-gods), including troops of Yakshas and Gandharvas (celestial musicians) standing in the sky, were rejoiced at Rama's prowess. [6-67-174]

english translation

tatastudevarSimaharSipannagAHsurAzcabhUtAnisuparNaguhyakAH | sayakSagandharvagaNAnabhogatAHpraharSitArAmaparAkrameNa || 6-67-174

hk transliteration