Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/60/38

यदाभृशंतैर्निनदैर्महात्मानकुम्बकर्णोबुबुधेप्रसुप्तः | ततोमुसुण्ठीर्मुसलानिसर्वेरक्षोगणास्तेजगृहुर्गदाश्च || ६-६०-३८

sanskrit

Kumbhakarna sleeping like that, could not be awakened. Angry Rakshasas roared and hit him with mallets and maces. [6-60-38]

english translation

yadAbhRzaMtairninadairmahAtmAnakumbakarNobubudheprasuptaH | tatomusuNThIrmusalAnisarverakSogaNAstejagRhurgadAzca || 6-60-38

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/60/38

यदाभृशंतैर्निनदैर्महात्मानकुम्बकर्णोबुबुधेप्रसुप्तः | ततोमुसुण्ठीर्मुसलानिसर्वेरक्षोगणास्तेजगृहुर्गदाश्च || ६-६०-३८

sanskrit

Kumbhakarna sleeping like that, could not be awakened. Angry Rakshasas roared and hit him with mallets and maces. [6-60-38]

english translation

yadAbhRzaMtairninadairmahAtmAnakumbakarNobubudheprasuptaH | tatomusuNThIrmusalAnisarverakSogaNAstejagRhurgadAzca || 6-60-38

hk transliteration by Sanscript