Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/11

पार्श्वेषुदारिताःकेचित्केचिद्राशीकृताद्रुमैः । शिलाभिश्चूर्णिताःकेचित्केचिद्धन्तैर्विदारिताः ॥ ६-५२-११

sanskrit

Some tore by the sides of the body, some crushed by the trees, some powdered by the rocks, and some were torn into pieces with teeth. ॥ 6-52-11॥

english translation

pArzveSudAritAHkecitkecidrAzIkRtAdrumaiH । zilAbhizcUrNitAHkecitkeciddhantairvidAritAH ॥ 6-52-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/12

ध्वजैर्विमथितैर्भग्नैःखङ्गैश्चविनिपातितैः । रथैर्विध्वंसितैश्चापिपतितैःरजनीचरैः ॥ ६-५२-१२

sanskrit

Indeed, the night rangers were killed, their flags were broken. They were crushed, their swords were destroyed with chariots fallen. ॥ 6-52-12॥

english translation

dhvajairvimathitairbhagnaiHkhaGgaizcavinipAtitaiH । rathairvidhvaMsitaizcApipatitaiHrajanIcaraiH ॥ 6-52-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/13

गजेन्द्रैःपर्वताकारैःपर्वताग्रैर्वनौकसाम् । मथितैर्वाजिभिःकीर्णंसारोहैर्वसुधातलम् ॥ ६-५२-१३

sanskrit

By the Vanaras hurling from the mountains, the crushed elephants were like mountains and the horses with riders crushed covered the ground all over. ॥ 6-52-13॥

english translation

gajendraiHparvatAkAraiHparvatAgrairvanaukasAm । mathitairvAjibhiHkIrNaMsArohairvasudhAtalam ॥ 6-52-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/14

वानरैर्भीमविक्रान्स्सैराप्लुत्याऽप्लुत्यवेगितैः । राक्षसाःकरजैस्तीक्ष्णैर्मुखेषुविनिर्तिताः ॥ ६-५२-१४

sanskrit

The Vanaras with their terrific valour jumping up wounded the Rakshasas in their face with their sharp nails. ॥ 6-52-14॥

english translation

vAnarairbhImavikrAnssairAplutyA'plutyavegitaiH । rAkSasAHkarajaistIkSNairmukheSuvinirtitAH ॥ 6-52-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/15

विषण्णवदनाभूयोविप्रकीर्णशिरोरुहाः । मूढाश्शोणितगन्धेननिपेतुर्धरणीतले ॥ ६-५२-१५

sanskrit

With their faces dejected very much, their hair torn out and maddened by the smell of blood, those demons fell on the ground. ॥ 6-52-15॥

english translation

viSaNNavadanAbhUyoviprakIrNaziroruhAH । mUDhAzzoNitagandhenanipeturdharaNItale ॥ 6-52-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/11

पार्श्वेषुदारिताःकेचित्केचिद्राशीकृताद्रुमैः । शिलाभिश्चूर्णिताःकेचित्केचिद्धन्तैर्विदारिताः ॥ ६-५२-११

sanskrit

Some tore by the sides of the body, some crushed by the trees, some powdered by the rocks, and some were torn into pieces with teeth. ॥ 6-52-11॥

english translation

pArzveSudAritAHkecitkecidrAzIkRtAdrumaiH । zilAbhizcUrNitAHkecitkeciddhantairvidAritAH ॥ 6-52-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/12

ध्वजैर्विमथितैर्भग्नैःखङ्गैश्चविनिपातितैः । रथैर्विध्वंसितैश्चापिपतितैःरजनीचरैः ॥ ६-५२-१२

sanskrit

Indeed, the night rangers were killed, their flags were broken. They were crushed, their swords were destroyed with chariots fallen. ॥ 6-52-12॥

english translation

dhvajairvimathitairbhagnaiHkhaGgaizcavinipAtitaiH । rathairvidhvaMsitaizcApipatitaiHrajanIcaraiH ॥ 6-52-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/13

गजेन्द्रैःपर्वताकारैःपर्वताग्रैर्वनौकसाम् । मथितैर्वाजिभिःकीर्णंसारोहैर्वसुधातलम् ॥ ६-५२-१३

sanskrit

By the Vanaras hurling from the mountains, the crushed elephants were like mountains and the horses with riders crushed covered the ground all over. ॥ 6-52-13॥

english translation

gajendraiHparvatAkAraiHparvatAgrairvanaukasAm । mathitairvAjibhiHkIrNaMsArohairvasudhAtalam ॥ 6-52-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/14

वानरैर्भीमविक्रान्स्सैराप्लुत्याऽप्लुत्यवेगितैः । राक्षसाःकरजैस्तीक्ष्णैर्मुखेषुविनिर्तिताः ॥ ६-५२-१४

sanskrit

The Vanaras with their terrific valour jumping up wounded the Rakshasas in their face with their sharp nails. ॥ 6-52-14॥

english translation

vAnarairbhImavikrAnssairAplutyA'plutyavegitaiH । rAkSasAHkarajaistIkSNairmukheSuvinirtitAH ॥ 6-52-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/52/15

विषण्णवदनाभूयोविप्रकीर्णशिरोरुहाः । मूढाश्शोणितगन्धेननिपेतुर्धरणीतले ॥ ६-५२-१५

sanskrit

With their faces dejected very much, their hair torn out and maddened by the smell of blood, those demons fell on the ground. ॥ 6-52-15॥

english translation

viSaNNavadanAbhUyoviprakIrNaziroruhAH । mUDhAzzoNitagandhenanipeturdharaNItale ॥ 6-52-15

hk transliteration by Sanscript