Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/6

तौवीरशयनेवीरौशयानौमन्दचेष्टितौ | यूथपैस्तै: परिवृतौबाष्पव्याकुललोचनैः || ६-४६-६

sanskrit

- and lying on heroes' couch, those warriors with tardy movement of their limbs, were surrounded by their monkey-leaders, whose eyes were suffused with tears. [6-46-6]

english translation

tauvIrazayanevIrauzayAnaumandaceSTitau | yUthapaistai: parivRtaubASpavyAkulalocanaiH || 6-46-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/7

राघवौपतितौदृष्टवाशरजालसमावृतौ | बभूवुर्वेर्व्यथितास्सर्वेवानरास्सविभीषणाः || ६-४६-७

sanskrit

Seeing the two Raghavas, pierced by a multitude of arrows, all the monkeys along with Vibhishana became perturbed. [6-46-7]

english translation

rAghavaupatitaudRSTavAzarajAlasamAvRtau | babhUvurvervyathitAssarvevAnarAssavibhISaNAH || 6-46-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/8

अन्तरिक्षंनिरीक्षन्तोदिशस्सर्वाश्चवानराः | नचैनंमाययाछन्नंददृशूरावणिःरणे || ६-४६-८

sanskrit

Though the Vanaras searched all over the battlefield and in all directions of the sky, they could not see Indrajith of mystical powers. [6-46-8]

english translation

antarikSaMnirIkSantodizassarvAzcavAnarAH | nacainaMmAyayAchannaMdadRzUrAvaNiHraNe || 6-46-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/9

तंतुमायाप्रतिच्छन्नंमाययैवविभीषणः | वीक्षमाणोददर्शाथभ्रातुःपुत्रमवस्थितम् | तमप्रतिकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे || ६-४६-९

sanskrit

Vibheeshana started looking with occult powers for his brother's son endowed with occult power following occult means and found Indrajith. Incomparable at work, and in fight, unrivalled in battle,..... - [6-46-9]

english translation

taMtumAyApraticchannaMmAyayaivavibhISaNaH | vIkSamANodadarzAthabhrAtuHputramavasthitam | tamapratikarmANamapratidvandvamAhave || 6-46-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/10

ददर्शान्तर्हितंवीरंवरदानाद्विभीषणः | तेजसायशसाचैवविक्रमेणचसम्युतम् || ६-४६-१०

sanskrit

- capable of difficult deeds, brilliant and glorious Vibheeshana saw the hidden hero Indrajith who had made himself invisible by virtue of the boon he had received. [6-46-10]

english translation

dadarzAntarhitaMvIraMvaradAnAdvibhISaNaH | tejasAyazasAcaivavikrameNacasamyutam || 6-46-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/6

तौवीरशयनेवीरौशयानौमन्दचेष्टितौ | यूथपैस्तै: परिवृतौबाष्पव्याकुललोचनैः || ६-४६-६

sanskrit

- and lying on heroes' couch, those warriors with tardy movement of their limbs, were surrounded by their monkey-leaders, whose eyes were suffused with tears. [6-46-6]

english translation

tauvIrazayanevIrauzayAnaumandaceSTitau | yUthapaistai: parivRtaubASpavyAkulalocanaiH || 6-46-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/7

राघवौपतितौदृष्टवाशरजालसमावृतौ | बभूवुर्वेर्व्यथितास्सर्वेवानरास्सविभीषणाः || ६-४६-७

sanskrit

Seeing the two Raghavas, pierced by a multitude of arrows, all the monkeys along with Vibhishana became perturbed. [6-46-7]

english translation

rAghavaupatitaudRSTavAzarajAlasamAvRtau | babhUvurvervyathitAssarvevAnarAssavibhISaNAH || 6-46-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/8

अन्तरिक्षंनिरीक्षन्तोदिशस्सर्वाश्चवानराः | नचैनंमाययाछन्नंददृशूरावणिःरणे || ६-४६-८

sanskrit

Though the Vanaras searched all over the battlefield and in all directions of the sky, they could not see Indrajith of mystical powers. [6-46-8]

english translation

antarikSaMnirIkSantodizassarvAzcavAnarAH | nacainaMmAyayAchannaMdadRzUrAvaNiHraNe || 6-46-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/9

तंतुमायाप्रतिच्छन्नंमाययैवविभीषणः | वीक्षमाणोददर्शाथभ्रातुःपुत्रमवस्थितम् | तमप्रतिकर्माणमप्रतिद्वन्द्वमाहवे || ६-४६-९

sanskrit

Vibheeshana started looking with occult powers for his brother's son endowed with occult power following occult means and found Indrajith. Incomparable at work, and in fight, unrivalled in battle,..... - [6-46-9]

english translation

taMtumAyApraticchannaMmAyayaivavibhISaNaH | vIkSamANodadarzAthabhrAtuHputramavasthitam | tamapratikarmANamapratidvandvamAhave || 6-46-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/46/10

ददर्शान्तर्हितंवीरंवरदानाद्विभीषणः | तेजसायशसाचैवविक्रमेणचसम्युतम् || ६-४६-१०

sanskrit

- capable of difficult deeds, brilliant and glorious Vibheeshana saw the hidden hero Indrajith who had made himself invisible by virtue of the boon he had received. [6-46-10]

english translation

dadarzAntarhitaMvIraMvaradAnAdvibhISaNaH | tejasAyazasAcaivavikrameNacasamyutam || 6-46-10

hk transliteration by Sanscript