Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/6

नापिसम्भाषितुंशक्यास्सम्प्रश्नोऽत्रनलभ्यते । सर्वतोरक्ष्यतेपन्थावानरैःपर्वतोपमै ॥ ६-३०-६

sanskrit

"It is not possible to converse with them or to question and or to examine, since they are guarded all over by mountains like Vanaras. ॥ 6-30-6॥

english translation

nApisambhASituMzakyAssamprazno'tranalabhyate । sarvatorakSyatepanthAvAnaraiHparvatopamai ॥ 6-30-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/7

प्रविष्टमात्रेज्ञातोऽहंबलेतस्मिन्नचारिते । बलाद्गृहीतोरक्षोभिर्बहुधाऽस्मिविचालितः ॥ ६-३०-७

sanskrit

"No sooner I entered their army, I was detected. I was forcibly seized by their guards and rolled on the ground. ॥ 6-30-7॥

english translation

praviSTamAtrejJAto'haMbaletasminnacArite । balAdgRhItorakSobhirbahudhA'smivicAlitaH ॥ 6-30-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/8

जानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तेस्तलैश्चाभिहतोभृशम् । परिणीतोऽस्मिहरिभिर्बलवद्भिरमर्षणैः ॥ ६-३०-८

sanskrit

"The monkeys had beaten me with fists, bitten my palms with teeth, beaten me intensely and paraded me in the army indignantly. ॥ 6-30-8॥

english translation

jAnubhirmuSTibhirdantestalaizcAbhihatobhRzam । pariNIto'smiharibhirbalavadbhiramarSaNaiH ॥ 6-30-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/9

परिणीयचसर्वत्रनीतोऽहंरामसंसदम् । रुधिरादिग्धसर्वाङ्गोविह्वलश्चलितेन्द्रियः ॥ ६-३०-९

sanskrit

"With all my limbs wet with bleeding, control over senses lost, after parading, I was led to the assembly of Rama. ॥ 6-30-9॥

english translation

pariNIyacasarvatranIto'haMrAmasaMsadam । rudhirAdigdhasarvAGgovihvalazcalitendriyaH ॥ 6-30-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/10

हरिभिर्वध्यमानश्चयाचमानःकृताञ्जलिः । राघवेणपरित्रातोजीवामीतियदृच्छया ॥ ६-३०-१०

sanskrit

"While smitten by the monkeys, offering salutation with folded hands, and pleading for protection from Raghava, luckily, I am alive. ॥ 6-30-10॥

english translation

haribhirvadhyamAnazcayAcamAnaHkRtAJjaliH । rAghaveNaparitrAtojIvAmItiyadRcchayA ॥ 6-30-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/6

नापिसम्भाषितुंशक्यास्सम्प्रश्नोऽत्रनलभ्यते । सर्वतोरक्ष्यतेपन्थावानरैःपर्वतोपमै ॥ ६-३०-६

sanskrit

"It is not possible to converse with them or to question and or to examine, since they are guarded all over by mountains like Vanaras. ॥ 6-30-6॥

english translation

nApisambhASituMzakyAssamprazno'tranalabhyate । sarvatorakSyatepanthAvAnaraiHparvatopamai ॥ 6-30-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/7

प्रविष्टमात्रेज्ञातोऽहंबलेतस्मिन्नचारिते । बलाद्गृहीतोरक्षोभिर्बहुधाऽस्मिविचालितः ॥ ६-३०-७

sanskrit

"No sooner I entered their army, I was detected. I was forcibly seized by their guards and rolled on the ground. ॥ 6-30-7॥

english translation

praviSTamAtrejJAto'haMbaletasminnacArite । balAdgRhItorakSobhirbahudhA'smivicAlitaH ॥ 6-30-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/8

जानुभिर्मुष्टिभिर्दन्तेस्तलैश्चाभिहतोभृशम् । परिणीतोऽस्मिहरिभिर्बलवद्भिरमर्षणैः ॥ ६-३०-८

sanskrit

"The monkeys had beaten me with fists, bitten my palms with teeth, beaten me intensely and paraded me in the army indignantly. ॥ 6-30-8॥

english translation

jAnubhirmuSTibhirdantestalaizcAbhihatobhRzam । pariNIto'smiharibhirbalavadbhiramarSaNaiH ॥ 6-30-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/9

परिणीयचसर्वत्रनीतोऽहंरामसंसदम् । रुधिरादिग्धसर्वाङ्गोविह्वलश्चलितेन्द्रियः ॥ ६-३०-९

sanskrit

"With all my limbs wet with bleeding, control over senses lost, after parading, I was led to the assembly of Rama. ॥ 6-30-9॥

english translation

pariNIyacasarvatranIto'haMrAmasaMsadam । rudhirAdigdhasarvAGgovihvalazcalitendriyaH ॥ 6-30-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/30/10

हरिभिर्वध्यमानश्चयाचमानःकृताञ्जलिः । राघवेणपरित्रातोजीवामीतियदृच्छया ॥ ६-३०-१०

sanskrit

"While smitten by the monkeys, offering salutation with folded hands, and pleading for protection from Raghava, luckily, I am alive. ॥ 6-30-10॥

english translation

haribhirvadhyamAnazcayAcamAnaHkRtAJjaliH । rAghaveNaparitrAtojIvAmItiyadRcchayA ॥ 6-30-10

hk transliteration by Sanscript