Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/11

अयंहिसुप्तःषण्मासान्कुम्भकर्णोमहाबलः । सर्वशस्त्रभृतांमुख्यस्सइदानींसमुत्थितः ॥ ६-१२-११

sanskrit

"Kumbhakarna, the foremost among the wielders of weapons, is very strong. He was sleeping these six months and has arrived now. ॥ 6-12-11॥

english translation

ayaMhisuptaHSaNmAsAnkumbhakarNomahAbalaH । sarvazastrabhRtAMmukhyassaidAnIMsamutthitaH ॥ 6-12-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/12

इयंचदण्डकारण्याद्रामस्यमहिषीमया । रक्षोभिश्चरितोद्देशादानीताजनकात्मजा ॥ ६-१२-१२

sanskrit

"This Sita, the consort of Rama was brought from Dandakaranya, a place where rakshasas wander. ॥ 6-12-12॥

english translation

iyaMcadaNDakAraNyAdrAmasyamahiSImayA । rakSobhizcaritoddezAdAnItAjanakAtmajA ॥ 6-12-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/13

सामेवशय्यामारोढुमिच्छत्यलसगामिनी । त्रिषुलोकेषुचान्यामेनसीतासदृशीमता ॥ ६-१२-१३

sanskrit

"Sita who walks modestly did not like to enter into my bed (love me ) however much I prayed. I do not think there is anyone who looks like her in the three worlds. ॥ 6-12-13॥

english translation

sAmevazayyAmAroDhumicchatyalasagAminI । triSulokeSucAnyAmenasItAsadRzImatA ॥ 6-12-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/14

तनुमध्यापृथुश्रोणीशरदिन्दुनिभानना । हेमबिम्बनिभासौम्यामायेवमयनिर्मिता ॥ ६-१२-१४

sanskrit

"She is a woman of slender waist, plump hips, whose face is like an autumnal full moon. She is gentle and like a golden image. She is like a magical one constructed by Maya (Rakshasa). ॥ 6-12-14॥

english translation

tanumadhyApRthuzroNIzaradindunibhAnanA । hemabimbanibhAsaumyAmAyevamayanirmitA ॥ 6-12-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/15

सुलोहिततलौश्लक्ष् णौचरणौसुप्रतिष्ठितौ । दृष्ट्वाताम्रनखौतस्यादीप्यतेमेशरीरजः ॥ ६-१२-१५

sanskrit

"Beholding her smooth red soles and evenly shaped pinkish nails of feet, love is kindled in me. ॥ 6-12-15॥

english translation

sulohitatalauzlakS NaucaraNausupratiSThitau । dRSTvAtAmranakhautasyAdIpyatemezarIrajaH ॥ 6-12-15

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/11

अयंहिसुप्तःषण्मासान्कुम्भकर्णोमहाबलः । सर्वशस्त्रभृतांमुख्यस्सइदानींसमुत्थितः ॥ ६-१२-११

sanskrit

"Kumbhakarna, the foremost among the wielders of weapons, is very strong. He was sleeping these six months and has arrived now. ॥ 6-12-11॥

english translation

ayaMhisuptaHSaNmAsAnkumbhakarNomahAbalaH । sarvazastrabhRtAMmukhyassaidAnIMsamutthitaH ॥ 6-12-11

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/12

इयंचदण्डकारण्याद्रामस्यमहिषीमया । रक्षोभिश्चरितोद्देशादानीताजनकात्मजा ॥ ६-१२-१२

sanskrit

"This Sita, the consort of Rama was brought from Dandakaranya, a place where rakshasas wander. ॥ 6-12-12॥

english translation

iyaMcadaNDakAraNyAdrAmasyamahiSImayA । rakSobhizcaritoddezAdAnItAjanakAtmajA ॥ 6-12-12

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/13

सामेवशय्यामारोढुमिच्छत्यलसगामिनी । त्रिषुलोकेषुचान्यामेनसीतासदृशीमता ॥ ६-१२-१३

sanskrit

"Sita who walks modestly did not like to enter into my bed (love me ) however much I prayed. I do not think there is anyone who looks like her in the three worlds. ॥ 6-12-13॥

english translation

sAmevazayyAmAroDhumicchatyalasagAminI । triSulokeSucAnyAmenasItAsadRzImatA ॥ 6-12-13

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/14

तनुमध्यापृथुश्रोणीशरदिन्दुनिभानना । हेमबिम्बनिभासौम्यामायेवमयनिर्मिता ॥ ६-१२-१४

sanskrit

"She is a woman of slender waist, plump hips, whose face is like an autumnal full moon. She is gentle and like a golden image. She is like a magical one constructed by Maya (Rakshasa). ॥ 6-12-14॥

english translation

tanumadhyApRthuzroNIzaradindunibhAnanA । hemabimbanibhAsaumyAmAyevamayanirmitA ॥ 6-12-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/15

सुलोहिततलौश्लक्ष् णौचरणौसुप्रतिष्ठितौ । दृष्ट्वाताम्रनखौतस्यादीप्यतेमेशरीरजः ॥ ६-१२-१५

sanskrit

"Beholding her smooth red soles and evenly shaped pinkish nails of feet, love is kindled in me. ॥ 6-12-15॥

english translation

sulohitatalauzlakS NaucaraNausupratiSThitau । dRSTvAtAmranakhautasyAdIpyatemezarIrajaH ॥ 6-12-15

hk transliteration by Sanscript