Ramayana

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/6

प्रहस्तस्यवचश्श्रुत्वाराजाराज्यहितैषिणः | सुखेप्सुस्सुहृदांमध्येव्याजहारसरावणः || ६-१२-६

sanskrit

Ravana who was keen on doing good to the kingdom desiring happiness and having heard Prahastha's word, said this in the midst of his dear ones. [6-12-6]

english translation

prahastasyavacazzrutvArAjArAjyahitaiSiNaH | sukhepsussuhRdAMmadhyevyAjahArasarAvaNaH || 6-12-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/7

प्रियाप्रियेसुखंदुःखंलाभालाभेहिताहिते | धर्मकामार्थकृच्छ्रेषुयूयमर्हथवेदितुम् || ६-१२-७

sanskrit

- "When there is doubt about dharma, artha and kama, you are capable of deciphering between desirable and undesirable, happiness and sorrow, gain and loss. [6-12-7]

english translation

priyApriyesukhaMduHkhaMlAbhAlAbhehitAhite | dharmakAmArthakRcchreSuyUyamarhathaveditum || 6-12-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/8

सर्वकृत्यानियुष्माभिस्समारब्धानिसर्वथा | मन्त्रकर्मनियुक्तानिनजातुविफलानिमे || ६-१२-८

sanskrit

"The actions carried out by me are always after it is well thought out and decided by all of you. I know that those actions have not failed. [6-12-8]

english translation

sarvakRtyAniyuSmAbhissamArabdhAnisarvathA | mantrakarmaniyuktAninajAtuviphalAnime || 6-12-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/9

ससोमग्रहनक्षत्रैर्मरुद्भिरिववासवः | भवद्भिरहमत्यर्थंवृतश्रियमवाप्नुयाम् || ६-१२-९

sanskrit

"Just as Indra who rules over the moon, sun, stars, and gods attains fortune, accompanied by you I will attain fortune exceedingly at once. [6-12-9]

english translation

sasomagrahanakSatrairmarudbhirivavAsavaH | bhavadbhirahamatyarthaMvRtazriyamavApnuyAm || 6-12-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/10

अहंतुखलुसर्वान्वस्समर्थयितुमुद्यतः | कुम्भकर्णस्यतुस्वप्नान्नेममर्थमचोदयम् || ६-१२-१०

sanskrit

"Indeed, rightly I told all of you earlier. Since Kumbhakarna was sleeping I had not informed him about this matter. [6-12-10]

english translation

ahaMtukhalusarvAnvassamarthayitumudyataH | kumbhakarNasyatusvapnAnnemamarthamacodayam || 6-12-10

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/6

प्रहस्तस्यवचश्श्रुत्वाराजाराज्यहितैषिणः | सुखेप्सुस्सुहृदांमध्येव्याजहारसरावणः || ६-१२-६

sanskrit

Ravana who was keen on doing good to the kingdom desiring happiness and having heard Prahastha's word, said this in the midst of his dear ones. [6-12-6]

english translation

prahastasyavacazzrutvArAjArAjyahitaiSiNaH | sukhepsussuhRdAMmadhyevyAjahArasarAvaNaH || 6-12-6

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/7

प्रियाप्रियेसुखंदुःखंलाभालाभेहिताहिते | धर्मकामार्थकृच्छ्रेषुयूयमर्हथवेदितुम् || ६-१२-७

sanskrit

- "When there is doubt about dharma, artha and kama, you are capable of deciphering between desirable and undesirable, happiness and sorrow, gain and loss. [6-12-7]

english translation

priyApriyesukhaMduHkhaMlAbhAlAbhehitAhite | dharmakAmArthakRcchreSuyUyamarhathaveditum || 6-12-7

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/8

सर्वकृत्यानियुष्माभिस्समारब्धानिसर्वथा | मन्त्रकर्मनियुक्तानिनजातुविफलानिमे || ६-१२-८

sanskrit

"The actions carried out by me are always after it is well thought out and decided by all of you. I know that those actions have not failed. [6-12-8]

english translation

sarvakRtyAniyuSmAbhissamArabdhAnisarvathA | mantrakarmaniyuktAninajAtuviphalAnime || 6-12-8

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/9

ससोमग्रहनक्षत्रैर्मरुद्भिरिववासवः | भवद्भिरहमत्यर्थंवृतश्रियमवाप्नुयाम् || ६-१२-९

sanskrit

"Just as Indra who rules over the moon, sun, stars, and gods attains fortune, accompanied by you I will attain fortune exceedingly at once. [6-12-9]

english translation

sasomagrahanakSatrairmarudbhirivavAsavaH | bhavadbhirahamatyarthaMvRtazriyamavApnuyAm || 6-12-9

hk transliteration

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/12/10

अहंतुखलुसर्वान्वस्समर्थयितुमुद्यतः | कुम्भकर्णस्यतुस्वप्नान्नेममर्थमचोदयम् || ६-१२-१०

sanskrit

"Indeed, rightly I told all of you earlier. Since Kumbhakarna was sleeping I had not informed him about this matter. [6-12-10]

english translation

ahaMtukhalusarvAnvassamarthayitumudyataH | kumbhakarNasyatusvapnAnnemamarthamacodayam || 6-12-10

hk transliteration