Ramayana

Progress:78.5%

1

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/102/1

शक्त्याविनिहतंदृष्टवारावणेनबलीयसा । लक्ष्मणंसमरेशूरंरूधिरौघपरिप्लुतम् ॥ ६-१०२-१

Seeing the valiant Lakshmana bathed in a stream of blood, when struck down in battle with a spear by the mighty Ravana and . - ॥ 6-102-1॥

english translation

zaktyAvinihataMdRSTavArAvaNenabalIyasA । lakSmaNaMsamarezUraMrUdhiraughapariplutam ॥ 6-102-1

hk transliteration by Sanscript

2

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/102/2

स दत्त्वातुमुलंयुद्धंरावणस्यदुरात्मनः । विसृजन्नेवबाणौघान् सुषेणमिदमब्रवीत् ॥ ६-१०२-२

- having given a tumultuous fight, to the evil-minded Ravana, Rama spoke as follows to Sushena, even while releasing a multitude of arrows (at Ravana). ॥ 6-102-2॥

english translation

sa dattvAtumulaMyuddhaMrAvaNasyadurAtmanaH । visRjannevabANaughAn suSeNamidamabravIt ॥ 6-102-2

hk transliteration by Sanscript

3

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/102/3

एषरावणवीर्येणलक्ष्मणःपतितोभुविः । सर्पवच्चेष्टतेवीरोभूमौशोकमुदिरीयन् ॥ ६-१०२-३

'This heroic Lakshmana, falling down on earth yielding to Ravana's prowess, is wiggling like a serpent, causing an increase in grief to me.' ॥ 6-102-3॥

english translation

eSarAvaNavIryeNalakSmaNaHpatitobhuviH । sarpavacceSTatevIrobhUmauzokamudirIyan ॥ 6-102-3

hk transliteration by Sanscript

4

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/102/4

शोणितार्द्रमिमंवीरंप्राणैःप्रियतरंमम । पश्यतोममकाशक्तिर्योद्धुंपर्याकुलात्मनः ॥ ६-१०२-४

'As I see Lakshmana, who is more than my life, and loving soaked in blood, my mind is agitated. How can I have the energy to fight?' ॥ 6-102-4॥

english translation

zoNitArdramimaMvIraMprANaiHpriyataraMmama । pazyatomamakAzaktiryoddhuMparyAkulAtmanaH ॥ 6-102-4

hk transliteration by Sanscript

5

siva.sh/ramayana/yuddha-kanda/102/5

अ यं स समरश्लाघीभ्रातामेशुभलक्षणः । यदिपञ्चत्वमापन्नःप्राणैर्मेकिंसुखेनवा ॥ ६-१०२-५

'Lakshmana, my brother, is praised for his efficiency in war, is endowed with auspicious marks. If he is met with death, what use is my happiness and life for me?' ॥ 6-102-5॥

english translation

a yaM sa samarazlAghIbhrAtAmezubhalakSaNaH । yadipaJcatvamApannaHprANairmekiMsukhenavA ॥ 6-102-5

hk transliteration by Sanscript

Chapter 101

Verses 61-65

Chapter 102

Verses 6-10