Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/1

[वय] धृतराष्ट्र महाप्राज्ञ निबॊध वचनं मम वक्ष्यामि तवा कौरवाणां सर्वेषां हितम उत्तमम ।। ३-९-१ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O wise Dhritarashtra, listen to my words. I shall reveal what is most beneficial for all the Kauravas."' ।। 3-9-1 ।।

english translation

[vaya] dhRtarASTra mahAprAjJa nibòdha vacanaM mama vakSyAmi tavA kauravANAM sarveSAM hitama uttamama || 3-9-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/2

न मे परियं महाबाहॊ यद गताः पाण्डवा वनम निकृत्या निर्जिताश चैव दुर्यॊधन वशानुगैः ।। ३-९-२ ।।

sanskrit

'O mighty-armed one, it is displeasing to me that the Pandavas, having been deceitfully defeated at dice by Duryodhana and others, have gone to the forest.' ।। 3-9-2 ।।

english translation

na me pariyaM mahAbAhò yada gatAH pANDavA vanama nikRtyA nirjitAza caiva duryòdhana vazAnugaiH || 3-9-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/3

ते समरन्तः परिक्लेशान वर्षे पूर्णे तरयॊदशे विमॊक्ष्यन्ति विषं करुद्धाः करवेयेषु भारत ।। ३-९-३ ।।

sanskrit

'When the thirteenth year expires, remembering all their sufferings, they may unleash devastating weapons upon the Kauravas, like a venomous poison.' ।। 3-9-3 ।।

english translation

te samarantaH pariklezAna varSe pUrNe tarayòdaze vimòkSyanti viSaM karuddhAH karaveyeSu bhArata || 3-9-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/4

तद अयं किं नु पापात्मा तव पुत्रः सुमन्दधीः पाण्डवान नित्यसंक्रुद्धॊ राज्यहेतॊर जिघांसति ।। ३-९-४ ।।

sanskrit

'Why does your sinful son, whose heart is always aflame with anger, seek to destroy the Pandavas for the sake of the kingdom?' ।। 3-9-4 ।।

english translation

tada ayaM kiM nu pApAtmA tava putraH sumandadhIH pANDavAna nityasaMkruddhò rAjyahetòra jighAMsati || 3-9-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/5

वार्यतां साध्व अयं मूढः शमं गच्छतु ते सुतः वनस्थांस तान अयं हन्तुम इच्छन पराणैर विमॊक्ष्यते ।। ३-९-५ ।।

sanskrit

'Let him be restrained and remain calm! In his attempts to slay the Pandavas while they are in exile, he will only bring about his own ruin.' ।। 3-9-5 ।।

english translation

vAryatAM sAdhva ayaM mUDhaH zamaM gacchatu te sutaH vanasthAMsa tAna ayaM hantuma icchana parANaira vimòkSyate || 3-9-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/1

[वय] धृतराष्ट्र महाप्राज्ञ निबॊध वचनं मम वक्ष्यामि तवा कौरवाणां सर्वेषां हितम उत्तमम ।। ३-९-१ ।।

sanskrit

'Vyasa said, "O wise Dhritarashtra, listen to my words. I shall reveal what is most beneficial for all the Kauravas."' ।। 3-9-1 ।।

english translation

[vaya] dhRtarASTra mahAprAjJa nibòdha vacanaM mama vakSyAmi tavA kauravANAM sarveSAM hitama uttamama || 3-9-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/2

न मे परियं महाबाहॊ यद गताः पाण्डवा वनम निकृत्या निर्जिताश चैव दुर्यॊधन वशानुगैः ।। ३-९-२ ।।

sanskrit

'O mighty-armed one, it is displeasing to me that the Pandavas, having been deceitfully defeated at dice by Duryodhana and others, have gone to the forest.' ।। 3-9-2 ।।

english translation

na me pariyaM mahAbAhò yada gatAH pANDavA vanama nikRtyA nirjitAza caiva duryòdhana vazAnugaiH || 3-9-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/3

ते समरन्तः परिक्लेशान वर्षे पूर्णे तरयॊदशे विमॊक्ष्यन्ति विषं करुद्धाः करवेयेषु भारत ।। ३-९-३ ।।

sanskrit

'When the thirteenth year expires, remembering all their sufferings, they may unleash devastating weapons upon the Kauravas, like a venomous poison.' ।। 3-9-3 ।।

english translation

te samarantaH pariklezAna varSe pUrNe tarayòdaze vimòkSyanti viSaM karuddhAH karaveyeSu bhArata || 3-9-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/4

तद अयं किं नु पापात्मा तव पुत्रः सुमन्दधीः पाण्डवान नित्यसंक्रुद्धॊ राज्यहेतॊर जिघांसति ।। ३-९-४ ।।

sanskrit

'Why does your sinful son, whose heart is always aflame with anger, seek to destroy the Pandavas for the sake of the kingdom?' ।। 3-9-4 ।।

english translation

tada ayaM kiM nu pApAtmA tava putraH sumandadhIH pANDavAna nityasaMkruddhò rAjyahetòra jighAMsati || 3-9-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/9/5

वार्यतां साध्व अयं मूढः शमं गच्छतु ते सुतः वनस्थांस तान अयं हन्तुम इच्छन पराणैर विमॊक्ष्यते ।। ३-९-५ ।।

sanskrit

'Let him be restrained and remain calm! In his attempts to slay the Pandavas while they are in exile, he will only bring about his own ruin.' ।। 3-9-5 ।।

english translation

vAryatAM sAdhva ayaM mUDhaH zamaM gacchatu te sutaH vanasthAMsa tAna ayaM hantuma icchana parANaira vimòkSyate || 3-9-5 ||

hk transliteration