Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/71/7

ते शरुत्वा रथनिर्घॊषं वारणाः शिखिनस तथा परणेदुर उन्मुखा राजन मेघॊदयम इवेक्ष्य ह ।। ३-७१-७ ।।

sanskrit

'Upon hearing the sound, which resembled the roar of the clouds, the elephants and peacocks, O king, began to trumpet and call out joyfully, facing the direction of the chariot. Their delight was akin to that which they experience when they hear the true rumble of the clouds.' ।। 3-71-7 ।।

english translation

te zarutvA rathanirghòSaM vAraNAH zikhinasa tathA paraNedura unmukhA rAjana meghòdayama ivekSya ha || 3-71-7 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/71/7

ते शरुत्वा रथनिर्घॊषं वारणाः शिखिनस तथा परणेदुर उन्मुखा राजन मेघॊदयम इवेक्ष्य ह ।। ३-७१-७ ।।

sanskrit

'Upon hearing the sound, which resembled the roar of the clouds, the elephants and peacocks, O king, began to trumpet and call out joyfully, facing the direction of the chariot. Their delight was akin to that which they experience when they hear the true rumble of the clouds.' ।। 3-71-7 ।।

english translation

te zarutvA rathanirghòSaM vAraNAH zikhinasa tathA paraNedura unmukhA rAjana meghòdayama ivekSya ha || 3-71-7 ||

hk transliteration