Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/70/34

एवम उक्तॊ नलॊ राजा नययच्छत कॊपम आत्मनः ततॊ भीतः कलिः कषिप्रं परविवेश बिभीतकम कलिस तव अन्येन नादृश्यत कथयन नैषधेन वै ॥ ३-७०-३४ ॥

sanskrit

'Thus reassured by Kali, King Nala restrained his anger. In that moment, the terrified Kali swiftly entered the Vibhitaka tree. While conversing with Naishadha, Kali remained unseen by anyone else.' ॥ 3-70-34 ॥

english translation

evama uktò nalò rAjA nayayacchata kòpama AtmanaH tatò bhItaH kaliH kaSipraM paraviveza bibhItakama kalisa tava anyena nAdRzyata kathayana naiSadhena vai ॥ 3-70-34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/70/34

एवम उक्तॊ नलॊ राजा नययच्छत कॊपम आत्मनः ततॊ भीतः कलिः कषिप्रं परविवेश बिभीतकम कलिस तव अन्येन नादृश्यत कथयन नैषधेन वै ॥ ३-७०-३४ ॥

sanskrit

'Thus reassured by Kali, King Nala restrained his anger. In that moment, the terrified Kali swiftly entered the Vibhitaka tree. While conversing with Naishadha, Kali remained unseen by anyone else.' ॥ 3-70-34 ॥

english translation

evama uktò nalò rAjA nayayacchata kòpama AtmanaH tatò bhItaH kaliH kaSipraM paraviveza bibhItakama kalisa tava anyena nAdRzyata kathayana naiSadhena vai ॥ 3-70-34 ॥

hk transliteration by Sanscript