Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/36

नानाधातुसमाकीर्णं विविधॊपलभूषितम अस्यारण्यस्य महतः केतुभूतम इवॊच्छ्रितम ।। ३-६१-३६ ।।

sanskrit

'Adorned with various gems, covered with diverse minerals, Rising like a banner of this great forest, standing tall.' ।। 3-61-36 ।।

english translation

nAnAdhAtusamAkIrNaM vividhòpalabhUSitama asyAraNyasya mahataH ketubhUtama ivòcchritama || 3-61-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/37

सिंहशार्दूलमातङ्गवराहर्क्षमृगायुतम पतत्रिभिर बहुविधैः समन्ताद अनुनादितम ।। ३-६१-३७ ।।

sanskrit

'It is frequented by lions, tigers, elephants, boars, bears, and stags, resonating with the melodies of countless birds.' ।। 3-61-37 ।।

english translation

siMhazArdUlamAtaGgavarAharkSamRgAyutama patatribhira bahuvidhaiH samantAda anunAditama || 3-61-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/38

किंशुकाशॊकबकुलपुंनागैर उपशॊभितम सरिद्भिः सविहंगाभिः शिखरैश चॊपशॊभितम गिरिराजम इमं तावत पृच्छामि नृपतिं परति ।। ३-६१-३८ ।।

sanskrit

'Adorned with Kinshuka, Ashoka, Bakula, and Punnaga trees, Beautified by rivers with birds, and with peaks, I shall ask this king of mountains about the king.' ।। 3-61-38 ।।

english translation

kiMzukAzòkabakulapuMnAgaira upazòbhitama saridbhiH savihaMgAbhiH zikharaiza còpazòbhitama girirAjama imaM tAvata pRcchAmi nRpatiM parati || 3-61-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/39

भगवन्न अचलश्रेष्ठ दिव्यदर्शनविश्रुत शरण्य बहुकल्याण नमस ते ऽसतु महीधर ।। ३-६१-३९ ।।

sanskrit

'O best of mountains, O magnificent sight! O celebrated hill, O refuge for the distressed, O highly auspicious one! I bow to you, O pillar of the earth!' ।। 3-61-39 ।।

english translation

bhagavanna acalazreSTha divyadarzanavizruta zaraNya bahukalyANa namasa te 'satu mahIdhara || 3-61-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/61/40

परणमे तवाभिगम्याहं राजपुत्रीं निबॊध माम राज्ञः सनुषां राजभार्यां दमयन्तीति विश्रुताम ।। ३-६१-४० ।।

sanskrit

'Approaching, I bow to you. Recognize me as a king's daughter, a daughter-in-law, and a queen by the name of Damayanti.' ।। 3-61-40 ।।

english translation

paraName tavAbhigamyAhaM rAjaputrIM nibòdha mAma rAjJaH sanuSAM rAjabhAryAM damayantIti vizrutAma || 3-61-40 ||

hk transliteration by Sanscript