Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/59/24

सॊ ऽपकृष्टस तु कलिना मॊहितः पराद्रवन नलः सुप्ताम उत्सृज्य तां भार्यां विलप्य करुणं बहु ।। ३-५९-२४ ।।

sanskrit

'It seemed as though the heart of the wretched king was torn in two, as he swung back and forth, repeatedly leaving and returning to the cabin. After lamenting for a long time, filled with deep sorrow, Nala, stupefied and bereft of sense by Kali, ultimately departed, forsaking his sleeping wife.' ।। 3-59-24 ।।

english translation

sò 'pakRSTasa tu kalinA mòhitaH parAdravana nalaH suptAma utsRjya tAM bhAryAM vilapya karuNaM bahu || 3-59-24 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/59/24

सॊ ऽपकृष्टस तु कलिना मॊहितः पराद्रवन नलः सुप्ताम उत्सृज्य तां भार्यां विलप्य करुणं बहु ।। ३-५९-२४ ।।

sanskrit

'It seemed as though the heart of the wretched king was torn in two, as he swung back and forth, repeatedly leaving and returning to the cabin. After lamenting for a long time, filled with deep sorrow, Nala, stupefied and bereft of sense by Kali, ultimately departed, forsaking his sleeping wife.' ।। 3-59-24 ।।

english translation

sò 'pakRSTasa tu kalinA mòhitaH parAdravana nalaH suptAma utsRjya tAM bhAryAM vilapya karuNaM bahu || 3-59-24 ||

hk transliteration