Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/59/12

मया निःसंशयं दुःखम इयं पराप्स्यत्य अनुत्तमा उत्सर्गे संशयः सयात तु विन्देतापि सुखं कव चित ॥ ३-५९-१२ ॥

sanskrit

'Though devoted, if she remains with me, sorrow will surely be her fate; yet, if I leave her, her future remains uncertain. On the other hand, it is not unlikely that she may even have happiness some time.' ॥ 3-59-12 ॥

english translation

mayA niHsaMzayaM duHkhama iyaM parApsyatya anuttamA utsarge saMzayaH sayAta tu vindetApi sukhaM kava cita ॥ 3-59-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/59/12

मया निःसंशयं दुःखम इयं पराप्स्यत्य अनुत्तमा उत्सर्गे संशयः सयात तु विन्देतापि सुखं कव चित ॥ ३-५९-१२ ॥

sanskrit

'Though devoted, if she remains with me, sorrow will surely be her fate; yet, if I leave her, her future remains uncertain. On the other hand, it is not unlikely that she may even have happiness some time.' ॥ 3-59-12 ॥

english translation

mayA niHsaMzayaM duHkhama iyaM parApsyatya anuttamA utsarge saMzayaH sayAta tu vindetApi sukhaM kava cita ॥ 3-59-12 ॥

hk transliteration by Sanscript