Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/16

शस्त्रेण निधनं काले ये गच्छन्त्य अपराङ्मुखाः अयं लॊकॊ ऽकषयस तेषां यथैव मम कामधुक ।। ३-५१-१६ ।।

sanskrit

'The righteous rulers of the earth, who fight with no desire for life and face death in battle without fleeing the field, attain this eternal realm, which fulfills all desires, just as it does for me.' ।। 3-51-16 ।।

english translation

zastreNa nidhanaM kAle ye gacchantya aparAGmukhAH ayaM lòkò 'kaSayasa teSAM yathaiva mama kAmadhuka || 3-51-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/17

कव नु ते कषत्रियाः शूरा न हि पश्यामि तान अहम आगच्छतॊ महीपालान अतिथीन दयितान मम ।। ३-५१-१७ ।।

sanskrit

'Where are those Kshatriya heroes? I do not see the kings approaching. Where are my beloved guests?' ।। 3-51-17 ।।

english translation

kava nu te kaSatriyAH zUrA na hi pazyAmi tAna ahama Agacchatò mahIpAlAna atithIna dayitAna mama || 3-51-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/18

एवम उक्तस तु शक्रेण नारदः परत्यभाषत शृणु मे भगवन येन न दृश्यन्ते महीक्षितः ।। ३-५१-१८ ।।

sanskrit

'Thus addressed by Sakra, Narada replied, "Listen, O Mahavat, to why you do not see the kings at this time."' ।। 3-51-18 ।।

english translation

evama uktasa tu zakreNa nAradaH paratyabhASata zRNu me bhagavana yena na dRzyante mahIkSitaH || 3-51-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/19

विदर्भराजदुहिता दमयन्तीति विश्रुता रूपेण समतिक्रान्ता पृथिव्यां सर्वयॊषितः ।। ३-५१-१९ ।।

sanskrit

'The ruler of Vidarbha has a daughter, the renowned Damayanti, who surpasses all women on earth in beauty.' ।। 3-51-19 ।।

english translation

vidarbharAjaduhitA damayantIti vizrutA rUpeNa samatikrAntA pRthivyAM sarvayòSitaH || 3-51-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/20

तस्याः सवयंवरः शक्र भविता नचिराद इव तत्र गच्छन्ति राजानॊ राजपुत्राश च सर्वशः ।। ३-५१-२० ।।

sanskrit

'Her swayamvara, O Sakra, will take place soon. Kings and princes are coming from all directions to attend.' ।। 3-51-20 ।।

english translation

tasyAH savayaMvaraH zakra bhavitA nacirAda iva tatra gacchanti rAjAnò rAjaputrAza ca sarvazaH || 3-51-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/16

शस्त्रेण निधनं काले ये गच्छन्त्य अपराङ्मुखाः अयं लॊकॊ ऽकषयस तेषां यथैव मम कामधुक ।। ३-५१-१६ ।।

sanskrit

'The righteous rulers of the earth, who fight with no desire for life and face death in battle without fleeing the field, attain this eternal realm, which fulfills all desires, just as it does for me.' ।। 3-51-16 ।।

english translation

zastreNa nidhanaM kAle ye gacchantya aparAGmukhAH ayaM lòkò 'kaSayasa teSAM yathaiva mama kAmadhuka || 3-51-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/17

कव नु ते कषत्रियाः शूरा न हि पश्यामि तान अहम आगच्छतॊ महीपालान अतिथीन दयितान मम ।। ३-५१-१७ ।।

sanskrit

'Where are those Kshatriya heroes? I do not see the kings approaching. Where are my beloved guests?' ।। 3-51-17 ।।

english translation

kava nu te kaSatriyAH zUrA na hi pazyAmi tAna ahama Agacchatò mahIpAlAna atithIna dayitAna mama || 3-51-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/18

एवम उक्तस तु शक्रेण नारदः परत्यभाषत शृणु मे भगवन येन न दृश्यन्ते महीक्षितः ।। ३-५१-१८ ।।

sanskrit

'Thus addressed by Sakra, Narada replied, "Listen, O Mahavat, to why you do not see the kings at this time."' ।। 3-51-18 ।।

english translation

evama uktasa tu zakreNa nAradaH paratyabhASata zRNu me bhagavana yena na dRzyante mahIkSitaH || 3-51-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/19

विदर्भराजदुहिता दमयन्तीति विश्रुता रूपेण समतिक्रान्ता पृथिव्यां सर्वयॊषितः ।। ३-५१-१९ ।।

sanskrit

'The ruler of Vidarbha has a daughter, the renowned Damayanti, who surpasses all women on earth in beauty.' ।। 3-51-19 ।।

english translation

vidarbharAjaduhitA damayantIti vizrutA rUpeNa samatikrAntA pRthivyAM sarvayòSitaH || 3-51-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/51/20

तस्याः सवयंवरः शक्र भविता नचिराद इव तत्र गच्छन्ति राजानॊ राजपुत्राश च सर्वशः ।। ३-५१-२० ।।

sanskrit

'Her swayamvara, O Sakra, will take place soon. Kings and princes are coming from all directions to attend.' ।। 3-51-20 ।।

english translation

tasyAH savayaMvaraH zakra bhavitA nacirAda iva tatra gacchanti rAjAnò rAjaputrAza ca sarvazaH || 3-51-20 ||

hk transliteration