Mahabharat

Progress:15.7%

26

siva.sh/mahabharat/vana-parva/44/26

समयन्न इव गुडा केशं परेक्षमाणः सहस्रदृक हर्षेणॊत्फुल्ल नयनॊ न चातृप्यत वृत्रहा ॥ ३-४४-२६ ॥

'His thousand-eyed form gazed affectionately at his son, whose curly locks framed a delighted smile. With every glance, his admiration deepened, as if he could never tire of looking at him.' ॥ 3-44-26 ॥

english translation

samayanna iva guDA kezaM parekSamANaH sahasradRka harSeNòtphulla nayanò na cAtRpyata vRtrahA ॥ 3-44-26 ॥

hk transliteration by Sanscript

27

siva.sh/mahabharat/vana-parva/44/27

एकासनॊपविष्टौ तौ शॊभयां चक्रतुः सभाम सूर्या चन्द्रमसौ वयॊम्नि चतुर्दश्याम इवॊदितौ ॥ ३-४४-२७ ॥

'Seated together, the father and son enriched the beauty of the assembly, much like the sun and moon illuminating the sky on the fourteenth night of the dark fortnight.' ॥ 3-44-27 ॥

english translation

ekAsanòpaviSTau tau zòbhayAM cakratuH sabhAma sUryA candramasau vayòmni caturdazyAma ivòditau ॥ 3-44-27 ॥

hk transliteration by Sanscript

28

siva.sh/mahabharat/vana-parva/44/28

तत्र सम गाथा गायन्ति साम्ना परमवल्गुना गन्धर्वास तुम्बुरु शरेष्ठाः कुशला गीतसामसु ॥ ३-४४-२८ ॥

'A band of Gandharvas, led by Tumburu and adept in both sacred and secular music, sang a multitude of verses in harmonious melodies.' ॥ 3-44-28 ॥

english translation

tatra sama gAthA gAyanti sAmnA paramavalgunA gandharvAsa tumburu zareSThAH kuzalA gItasAmasu ॥ 3-44-28 ॥

hk transliteration by Sanscript

29

siva.sh/mahabharat/vana-parva/44/29

घृताची मेनका रम्भा पूर्वचित्तिः सवयंप्रभा उर्वशी मिश्रकेशी च डुण्डुर गौरी वरूथिनी ॥ ३-४४-२९ ॥

'Among them were Ghritachi, Menaka, Rambha, Purvachitti, Swayamprabha, Urvashi, Mishrakeshi, Dundubhi, Gauri, and Varuthini.' ॥ 3-44-29 ॥

english translation

ghRtAcI menakA rambhA pUrvacittiH savayaMprabhA urvazI mizrakezI ca DuNDura gaurI varUthinI ॥ 3-44-29 ॥

hk transliteration by Sanscript

30

siva.sh/mahabharat/vana-parva/44/30

गॊपाली सह जन्या च कुम्भयॊनिः परजागरा चित्रसेना चित्रलेखा सहा च मधुरस्वरा ॥ ३-४४-३० ॥

'Gopali, along with Janhavi, Kumbhayoni, Prajagara, Chitrasena, and Chitralekha, all possessed sweet voices.' ॥ 3-44-30 ॥

english translation

gòpAlI saha janyA ca kumbhayòniH parajAgarA citrasenA citralekhA sahA ca madhurasvarA ॥ 3-44-30 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 44

Verses 21-25

Chapter 44

Verses 31-35