Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/6

शरीरिणां हि मरणं शरीरे नित्यम आश्रितम पराग एव मरणात तस्माद राज्यायैव घटामहे ॥ ३-३६-६ ॥

sanskrit

'Death is certain to overtake every being with a corporeal existence. Therefore, we should strive to regain our kingdom before death overtakes us.' ॥ 3-36-6 ॥

english translation

zarIriNAM hi maraNaM zarIre nityama Azritama parAga eva maraNAta tasmAda rAjyAyaiva ghaTAmahe ॥ 3-36-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/7

यॊ न याति परसंख्यानम अस्पष्टॊ भूमिवर्धनः अयातयित्वा वैराणि सॊ ऽवसीदति गौर इव ॥ ३-३६-७ ॥

sanskrit

'He who fails to attain glory by not vanquishing his enemies is like an idle burden on the earth. Such a person, like an ineffectual bull, becomes a source of disgrace and perishes without honor.' ॥ 3-36-7 ॥

english translation

yò na yAti parasaMkhyAnama aspaSTò bhUmivardhanaH ayAtayitvA vairANi sò 'vasIdati gaura iva ॥ 3-36-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/8

यॊ न यातयते वैरम अल्पसत्त्वॊद्यमः पुमान अफलं तस्य जन्माहं मन्ये दुर्जात जायिनः ॥ ३-३६-८ ॥

sanskrit

'A man who, lacking strength and courage, does not chastise his enemies lives in vain and is considered low-born.' ॥ 3-36-8 ॥

english translation

yò na yAtayate vairama alpasattvòdyamaH pumAna aphalaM tasya janmAhaM manye durjAta jAyinaH ॥ 3-36-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/9

हैरण्यौ भवतॊ बाहू शरुतिर भवति पार्थिव हत्वा दविषन्तं संग्रामे भुक्त्वा बाह्वर्जितं वसुः ॥ ३-३६-९ ॥

sanskrit

'Your hand can bestow riches and your fame extends across the earth. Therefore, vanquish your foes in battle and enjoy the wealth earned by the might of your arms.' ॥ 3-36-9 ॥

english translation

hairaNyau bhavatò bAhU zarutira bhavati pArthiva hatvA daviSantaM saMgrAme bhuktvA bAhvarjitaM vasuH ॥ 3-36-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/10

हत्वा चेत पुरुषॊ राजन निकर्तारम अरिंदम अह्नाय नरकं गच्छेत सवर्गेणास्य स संमितः ॥ ३-३६-१० ॥

sanskrit

'O king, if a man, having slain his adversary, were to descend into hell on that very day, that hell would turn into heaven for him.' ॥ 3-36-10 ॥

english translation

hatvA ceta puruSò rAjana nikartArama ariMdama ahnAya narakaM gaccheta savargeNAsya sa saMmitaH ॥ 3-36-10 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/6

शरीरिणां हि मरणं शरीरे नित्यम आश्रितम पराग एव मरणात तस्माद राज्यायैव घटामहे ॥ ३-३६-६ ॥

sanskrit

'Death is certain to overtake every being with a corporeal existence. Therefore, we should strive to regain our kingdom before death overtakes us.' ॥ 3-36-6 ॥

english translation

zarIriNAM hi maraNaM zarIre nityama Azritama parAga eva maraNAta tasmAda rAjyAyaiva ghaTAmahe ॥ 3-36-6 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/7

यॊ न याति परसंख्यानम अस्पष्टॊ भूमिवर्धनः अयातयित्वा वैराणि सॊ ऽवसीदति गौर इव ॥ ३-३६-७ ॥

sanskrit

'He who fails to attain glory by not vanquishing his enemies is like an idle burden on the earth. Such a person, like an ineffectual bull, becomes a source of disgrace and perishes without honor.' ॥ 3-36-7 ॥

english translation

yò na yAti parasaMkhyAnama aspaSTò bhUmivardhanaH ayAtayitvA vairANi sò 'vasIdati gaura iva ॥ 3-36-7 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/8

यॊ न यातयते वैरम अल्पसत्त्वॊद्यमः पुमान अफलं तस्य जन्माहं मन्ये दुर्जात जायिनः ॥ ३-३६-८ ॥

sanskrit

'A man who, lacking strength and courage, does not chastise his enemies lives in vain and is considered low-born.' ॥ 3-36-8 ॥

english translation

yò na yAtayate vairama alpasattvòdyamaH pumAna aphalaM tasya janmAhaM manye durjAta jAyinaH ॥ 3-36-8 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/9

हैरण्यौ भवतॊ बाहू शरुतिर भवति पार्थिव हत्वा दविषन्तं संग्रामे भुक्त्वा बाह्वर्जितं वसुः ॥ ३-३६-९ ॥

sanskrit

'Your hand can bestow riches and your fame extends across the earth. Therefore, vanquish your foes in battle and enjoy the wealth earned by the might of your arms.' ॥ 3-36-9 ॥

english translation

hairaNyau bhavatò bAhU zarutira bhavati pArthiva hatvA daviSantaM saMgrAme bhuktvA bAhvarjitaM vasuH ॥ 3-36-9 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/36/10

हत्वा चेत पुरुषॊ राजन निकर्तारम अरिंदम अह्नाय नरकं गच्छेत सवर्गेणास्य स संमितः ॥ ३-३६-१० ॥

sanskrit

'O king, if a man, having slain his adversary, were to descend into hell on that very day, that hell would turn into heaven for him.' ॥ 3-36-10 ॥

english translation

hatvA ceta puruSò rAjana nikartArama ariMdama ahnAya narakaM gaccheta savargeNAsya sa saMmitaH ॥ 3-36-10 ॥

hk transliteration by Sanscript