Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/11

बराह्मणाः सर्वकामैस ते सततं पार्थ तर्पिताः यतयॊ मॊक्षिणश चैव गृहस्थाश चैव भारत ॥ ३-३१-११ ॥

sanskrit

'O son of Pritha, you have always gratified the Brahmins by fulfilling their every wish. Yatis, ascetics, and householders have consistently been served at your home, where I have distributed food to them on golden plates.' ॥ 3-31-11 ॥

english translation

barAhmaNAH sarvakAmaisa te satataM pArtha tarpitAH yatayò mòkSiNaza caiva gRhasthAza caiva bhArata ॥ 3-31-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/12

आरण्यकेभ्यॊ लौहानि भाजनानि परयच्छसि नादेयं बराह्मणेभ्यस ते गृहे किं चन विद्यते ॥ ३-३१-१२ ॥

sanskrit

'To the Vanaprasthas, you always give gold and food. In your house, there is nothing that you would hesitate to offer to the Brahmins.' ॥ 3-31-12 ॥

english translation

AraNyakebhyò lauhAni bhAjanAni parayacchasi nAdeyaM barAhmaNebhyasa te gRhe kiM cana vidyate ॥ 3-31-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/13

यद इदं वैश्वदेवान्ते सायंप्रातः परदीयते तद दत्त्वातिथि भृत्येभ्यॊ राजञ शेषेण जीवसि ॥ ३-३१-१३ ॥

sanskrit

'In the Viswadeva sacrifice performed in your home for your well-being, the offerings are first given to guests and all beings, while you content yourself with what remains after these distributions.' ॥ 3-31-13 ॥

english translation

yada idaM vaizvadevAnte sAyaMprAtaH paradIyate tada dattvAtithi bhRtyebhyò rAjaJa zeSeNa jIvasi ॥ 3-31-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/14

इष्टयः पशुबन्धाश च काम्यनैमित्तिकाश च ये वर्तन्ते पाकयज्ञाश च यज्ञकर्म च नित्यदा ॥ ३-३१-१४ ॥

sanskrit

'In your house, Ishtis, Pashubandhas, desire-fulfilling sacrifices, routine domestic rites, Paka sacrifices, and other ritualistic sacrifices are consistently performed.' ॥ 3-31-14 ॥

english translation

iSTayaH pazubandhAza ca kAmyanaimittikAza ca ye vartante pAkayajJAza ca yajJakarma ca nityadA ॥ 3-31-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/15

अस्मिन्न अपि महारण्ये विजने दस्यु सेविते राष्ट्राद अपेत्य वसतॊ धार्मस ते नावसीदति ॥ ३-३१-१५ ॥

sanskrit

'Even in this vast, desolate forest plagued by robbers, living in exile and stripped of your kingdom, your virtue has not diminished in the slightest.' ॥ 3-31-15 ॥

english translation

asminna api mahAraNye vijane dasyu sevite rASTrAda apetya vasatò dhArmasa te nAvasIdati ॥ 3-31-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/11

बराह्मणाः सर्वकामैस ते सततं पार्थ तर्पिताः यतयॊ मॊक्षिणश चैव गृहस्थाश चैव भारत ॥ ३-३१-११ ॥

sanskrit

'O son of Pritha, you have always gratified the Brahmins by fulfilling their every wish. Yatis, ascetics, and householders have consistently been served at your home, where I have distributed food to them on golden plates.' ॥ 3-31-11 ॥

english translation

barAhmaNAH sarvakAmaisa te satataM pArtha tarpitAH yatayò mòkSiNaza caiva gRhasthAza caiva bhArata ॥ 3-31-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/12

आरण्यकेभ्यॊ लौहानि भाजनानि परयच्छसि नादेयं बराह्मणेभ्यस ते गृहे किं चन विद्यते ॥ ३-३१-१२ ॥

sanskrit

'To the Vanaprasthas, you always give gold and food. In your house, there is nothing that you would hesitate to offer to the Brahmins.' ॥ 3-31-12 ॥

english translation

AraNyakebhyò lauhAni bhAjanAni parayacchasi nAdeyaM barAhmaNebhyasa te gRhe kiM cana vidyate ॥ 3-31-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/13

यद इदं वैश्वदेवान्ते सायंप्रातः परदीयते तद दत्त्वातिथि भृत्येभ्यॊ राजञ शेषेण जीवसि ॥ ३-३१-१३ ॥

sanskrit

'In the Viswadeva sacrifice performed in your home for your well-being, the offerings are first given to guests and all beings, while you content yourself with what remains after these distributions.' ॥ 3-31-13 ॥

english translation

yada idaM vaizvadevAnte sAyaMprAtaH paradIyate tada dattvAtithi bhRtyebhyò rAjaJa zeSeNa jIvasi ॥ 3-31-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/14

इष्टयः पशुबन्धाश च काम्यनैमित्तिकाश च ये वर्तन्ते पाकयज्ञाश च यज्ञकर्म च नित्यदा ॥ ३-३१-१४ ॥

sanskrit

'In your house, Ishtis, Pashubandhas, desire-fulfilling sacrifices, routine domestic rites, Paka sacrifices, and other ritualistic sacrifices are consistently performed.' ॥ 3-31-14 ॥

english translation

iSTayaH pazubandhAza ca kAmyanaimittikAza ca ye vartante pAkayajJAza ca yajJakarma ca nityadA ॥ 3-31-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/15

अस्मिन्न अपि महारण्ये विजने दस्यु सेविते राष्ट्राद अपेत्य वसतॊ धार्मस ते नावसीदति ॥ ३-३१-१५ ॥

sanskrit

'Even in this vast, desolate forest plagued by robbers, living in exile and stripped of your kingdom, your virtue has not diminished in the slightest.' ॥ 3-31-15 ॥

english translation

asminna api mahAraNye vijane dasyu sevite rASTrAda apetya vasatò dhArmasa te nAvasIdati ॥ 3-31-15 ॥

hk transliteration by Sanscript