Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/16

अश्वमेधॊ राजसूयः पुण्डरीकॊ ऽथ गॊसवः एतैर अपि महायज्ञैर इष्टं ते भूरिदक्षिणैः ।। ३-३१-१६ ।।

sanskrit

'You have performed the grand sacrifices of Ashvamedha, Rajasuya, Pundarika, and Goseva, all of which require substantial offerings and gifts!' ।। 3-31-16 ।।

english translation

azvamedhò rAjasUyaH puNDarIkò 'tha gòsavaH etaira api mahAyajJaira iSTaM te bhUridakSiNaiH || 3-31-16 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/17

राजन परीतया बुद्ध्या विषमे ऽकषपराजये राज्यं वसून्य आयुधानि भरातॄन मां चासि निर्जितः ।। ३-३१-१७ ।।

sanskrit

'O monarch, driven by a misguided sense of desperation during that fateful game of dice, you staked and lost not only your kingdom and wealth but also your weapons, your brothers, and even myself!' ।। 3-31-17 ।।

english translation

rAjana parItayA buddhyA viSame 'kaSaparAjaye rAjyaM vasUnya AyudhAni bharAtRRna mAM cAsi nirjitaH || 3-31-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/18

ऋजॊर मृदॊर वदान्यस्य हरीमतः सत्यवादिनः कथम अक्षव्यसनजा बुद्धिर आपतिता तव ।। ३-३१-१८ ।।

sanskrit

'How, O king, could your mind, which is simple, gentle, generous, modest, and truthful, be drawn to the vice of gambling?' ।। 3-31-18 ।।

english translation

Rjòra mRdòra vadAnyasya harImataH satyavAdinaH kathama akSavyasanajA buddhira ApatitA tava || 3-31-18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/19

अतीव मॊहम आयाति मनश च परिदूयते निशाम्य ते दुःखम इदम इमां चापदम ईदृशीम ।। ३-३१-१९ ।।

sanskrit

'O king, I am nearly bereft of my senses, and my heart is overwhelmed with grief as I witness your distress and calamity.' ।। 3-31-19 ।।

english translation

atIva mòhama AyAti manaza ca paridUyate nizAmya te duHkhama idama imAM cApadama IdRzIma || 3-31-19 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/31/20

अत्राप्य उदाहरन्तीमम इतिहासं पुरातनम ईश्वरस्य वशे लॊकस तिष्ठते नात्मनॊ यथा ।। ३-३१-२० ।।

sanskrit

'An ancient history illustrates the truth that people are subject to the will of the Divine and not to their own desires.' ।। 3-31-20 ।।

english translation

atrApya udAharantImama itihAsaM purAtanama Izvarasya vaze lòkasa tiSThate nAtmanò yathA || 3-31-20 ||

hk transliteration by Sanscript