Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/61

[य] सन्तॊ दिग जलम आकाशं गौर अन्नं परार्थना विषम शराद्धस्य बराह्मणः कालः कथं वा यक्ष मन्यसे ।। ३-२९७-६१ ।।

sanskrit

'Yudhishthira answered: “The virtuous are the true path. The sky is considered water. The cow is regarded as food. A request is like poison. And the presence of a Brahmana determines the proper time for a śrāddha. What do you think of this, O Yaksha?”' ।। 3-297-61 ।।

english translation

[ya] santò diga jalama AkAzaM gaura annaM parArthanA viSama zarAddhasya barAhmaNaH kAlaH kathaM vA yakSa manyase || 3-297-61 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/62

[यक्स] वयाख्याता मे तवया परश्ना याथातथ्यं परंतप पुरुषं तव इदानीम आख्याहि यश च सर्वधनी नरः ।। ३-२९७-६२ ।।

sanskrit

'Yaksha asked: “You have explained my questions truthfully, O scorcher of enemies! Now tell me about a person - who is the man that possesses all wealth?' ।। 3-297-62 ।।

english translation

[yaksa] vayAkhyAtA me tavayA paraznA yAthAtathyaM paraMtapa puruSaM tava idAnIma AkhyAhi yaza ca sarvadhanI naraH || 3-297-62 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/63

[य] दिवं सपृशति भूमिं च शब्दः पुण्यस्य कर्मणः यावत स शब्दॊ भवति तावत पुरुष उच्यते ।। ३-२९७-६३ ।।

sanskrit

'Yudhishthira said: “The sound/fame of virtuous deeds touches both heaven and earth. As long as that sound/fame exists, so long is a person said to truly exist.”' ।। 3-297-63 ।।

english translation

[ya] divaM sapRzati bhUmiM ca zabdaH puNyasya karmaNaH yAvata sa zabdò bhavati tAvata puruSa ucyate || 3-297-63 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/64

तुल्ये परियाप्रिये यस्य सुखदुःखे तथैव च अतीतानागते चॊभे स वै सर्वधनी नरः ।। ३-२९७-६४ ।।

sanskrit

'One who remains equal/balanced in pleasant and unpleasant experiences, in happiness and sorrow alike, and in both the past and future - such a person is truly the one who possesses all wealth.' ।। 3-297-64 ।।

english translation

tulye pariyApriye yasya sukhaduHkhe tathaiva ca atItAnAgate còbhe sa vai sarvadhanI naraH || 3-297-64 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/297/65

[यक्स] वयाख्यातः पुरुषॊ राजन यश च सर्वधनी नरः तस्मात तवैकॊ भरातॄणां यम इच्छसि स जीवतु ।। ३-२९७-६५ ।।

sanskrit

'Yaksha said, "O King, the person who possesses all wealth has been explained by you. Therefore, of your brothers, whichever one you desire may live."' ।। 3-297-65 ।।

english translation

[yaksa] vayAkhyAtaH puruSò rAjana yaza ca sarvadhanI naraH tasmAta tavaikò bharAtRRNAM yama icchasi sa jIvatu || 3-297-65 ||

hk transliteration by Sanscript