Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/295/11

बराह्मणस्य वचॊ शरुत्वा संतप्तॊ ऽथ युधिष्ठिरः धनुर आदाय कौन्तेयः पराद्रवद भरातृभिः सह ।। ३-२९५-११ ।।

sanskrit

'Upon hearing the Brahmana’s plea, Yudhishthira was filled with anxiety. Grasping his bow, the son of Kunti hastened forth with his brothers at his side.' ।। 3-295-11 ।।

english translation

barAhmaNasya vacò zarutvA saMtaptò 'tha yudhiSThiraH dhanura AdAya kaunteyaH parAdravada bharAtRbhiH saha || 3-295-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/295/12

सन्नद्धा धन्विनः सर्वे पराद्रवन नरपुंगवाः बराह्मणार्थे यतन्तस ते शीघ्रम अन्वगमन मृगम ।। ३-२९५-१२ ।।

sanskrit

'Donning their corselets and armed with their bows, those bulls among men—intent on serving the Brahmana—swiftly set out in pursuit of the deer.' ।। 3-295-12 ।।

english translation

sannaddhA dhanvinaH sarve parAdravana narapuMgavAH barAhmaNArthe yatantasa te zIghrama anvagamana mRgama || 3-295-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/295/13

कर्णिनालीकनाराचान उत्सृजन्तॊ महारथाः नाविध्यन पाण्डवास तत्र पश्यन्तॊ मृगम अन्तिकात ।। ३-२९५-१३ ।।

sanskrit

'Though they saw the deer not far off, those mighty warriors—the sons of Pandu—hurled barbed arrows, javelins, and darts at it, yet could not wound it by any means.' ।। 3-295-13 ।।

english translation

karNinAlIkanArAcAna utsRjantò mahArathAH nAvidhyana pANDavAsa tatra pazyantò mRgama antikAta || 3-295-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/295/14

तेषां परयतमानानां नादृश्यत महामृगः अपश्यन्तॊ मृगं शरान्ता दुःखं पराप्ता मनस्विनः ।। ३-२९५-१४ ।।

sanskrit

'As they strove to pursue and bring it down, that powerful deer suddenly vanished from sight. Unable to find it, the high-minded Pandavas, weary and distressed, found themselves overcome with sorrow.' ।। 3-295-14 ।।

english translation

teSAM parayatamAnAnAM nAdRzyata mahAmRgaH apazyantò mRgaM zarAntA duHkhaM parAptA manasvinaH || 3-295-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/295/15

शीतलछायम आसाद्य नयग्रॊधं गहने वने कषुत्पिपासापरीताङ्गाः पाण्डवाः समुपाविशन ।। ३-२९५-१५ ।।

sanskrit

'Disheartened, weary, and tormented by hunger and thirst, the noble Pandavas wandered through the dense forest until they came upon a great banyan tree. There, beneath its cool shade, they sat down to rest.' ।। 3-295-15 ।।

english translation

zItalachAyama AsAdya nayagròdhaM gahane vane kaSutpipAsAparItAGgAH pANDavAH samupAvizana || 3-295-15 ||

hk transliteration by Sanscript