Mahabharat

Progress:96.6%

11

siva.sh/mahabharat/vana-parva/289/11

तं सा परमम इत्य एव परत्युवाच यशस्विनी ततः परीतिम अवापाग्र्यां कुन्तिभॊजॊ महामनः ॥ ३-२८९-११ ॥

'And the illustrious maiden would always reply, ‘Exceedingly well!’ Upon hearing this, the noble-hearted Kuntibhoja was filled with immense joy.' ॥ 3-289-11 ॥

english translation

taM sA paramama itya eva paratyuvAca yazasvinI tataH parItima avApAgryAM kuntibhòjò mahAmanaH ॥ 3-289-11 ॥

hk transliteration by Sanscript

12

siva.sh/mahabharat/vana-parva/289/12

ततः संवत्सरे पूर्णे यदासौ जपतां वरः नापश्यद दुष्कृतं किं चित पृथायाः सौहृदे रतः ॥ ३-२८९-१२ ॥

'After the completion of the full year of austerity, the noble ascetic perceived no fault whatsoever in Pritha, who was devoted to him with genuine affection.' ॥ 3-289-12 ॥

english translation

tataH saMvatsare pUrNe yadAsau japatAM varaH nApazyada duSkRtaM kiM cita pRthAyAH sauhRde rataH ॥ 3-289-12 ॥

hk transliteration by Sanscript

13

siva.sh/mahabharat/vana-parva/289/13

ततः परीतमना भूत्वा स एनां बराह्मणॊ ऽबरवीत परीतॊ ऽसमि परमं भद्रे परिचारेण ते शुभे ॥ ३-२८९-१३ ॥

'Then, pleased in heart, that Brahmana said to her, “O noble one, I am exceedingly pleased with your excellent service.”' ॥ 3-289-13 ॥

english translation

tataH parItamanA bhUtvA sa enAM barAhmaNò 'baravIta parItò 'sami paramaM bhadre paricAreNa te zubhe ॥ 3-289-13 ॥

hk transliteration by Sanscript

14

siva.sh/mahabharat/vana-parva/289/14

वरान वृणीष्व कल्याणि दुरापान मानुषैर इह यैस तवं सीमन्तिनीः सर्वा यशसाभिभविष्यसि ॥ ३-२८९-१४ ॥

'O fortunate maiden, ask for those rare gifts which are seldom won by men; and by securing them, thou shalt outshine all women in glory.' ॥ 3-289-14 ॥

english translation

varAna vRNISva kalyANi durApAna mAnuSaira iha yaisa tavaM sImantinIH sarvA yazasAbhibhaviSyasi ॥ 3-289-14 ॥

hk transliteration by Sanscript

15

siva.sh/mahabharat/vana-parva/289/15

[उन्ती] कृतानि मम सर्वाणि यस्या मे वेदवित्तम तवं परसन्नः पिता चैव कृतं विप्र वरैर मम ॥ ३-२८९-१५ ॥

'At these words, Kunti replied, ‘Everything has already been accomplished on my behalf, since thou, O chief among the learned in the Vedas, and my father too, have been pleased with me! As for the boons, O Brahmana, I consider them already granted to me.’' ॥ 3-289-15 ॥

english translation

[untI] kRtAni mama sarvANi yasyA me vedavittama tavaM parasannaH pitA caiva kRtaM vipra varaira mama ॥ 3-289-15 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 289

Verses 6-10

Chapter 289

Verses 16-20