Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/279/11

आशां नार्हसि मे हन्तुं सौहृदाद रणयेन च अभितश चागतं परेम्णा परत्याख्यातुं न मार्हसि ।। ३-२७९-११ ।।

sanskrit

'O King, I have come to you with firm resolve! Out of friendship, I have approached you with reverence; thus, you should not shatter my hopes.' ।। 3-279-11 ।।

english translation

AzAM nArhasi me hantuM sauhRdAda raNayena ca abhitaza cAgataM paremNA paratyAkhyAtuM na mArhasi || 3-279-11 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/279/12

अनुरूपॊ हि संयॊगे तवं ममाहं तवापि च सनुषां परतीच्छ मे कन्यां भार्यां सत्यवतः सुताम ।। ३-२७९-१२ ।।

sanskrit

'O King, it is not fitting for you to reject me, who has come to you with heartfelt affection! We are equals, perfectly suited for this alliance—you for me, and I for you. Therefore, accept my virtuous daughter as your daughter-in-law, the worthy bride of the noble Satyavan.' ।। 3-279-12 ।।

english translation

anurUpò hi saMyòge tavaM mamAhaM tavApi ca sanuSAM paratIccha me kanyAM bhAryAM satyavataH sutAma || 3-279-12 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/279/13

[दयुमत्सेन] पूर्वम एवाभिलषितः संभन्धॊ मे तवया सह भरष्टराज्यस तव अहम इति तत एतद विचारितम ।। ३-२७९-१३ ।।

sanskrit

'Hearing these words, Dyumatsena replied, "Long ago, I yearned for an alliance with you. Yet, having lost my kingdom, I hesitated to pursue it."' ।। 3-279-13 ।।

english translation

[dayumatsena] pUrvama evAbhilaSitaH saMbhandhò me tavayA saha bharaSTarAjyasa tava ahama iti tata etada vicAritama || 3-279-13 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/279/14

अभिप्रायस तव अयं यॊ मे पूर्वम एवाभिकाङ्क्षितः स निर्वर्ततु मे ऽदयैव काङ्क्षितॊ हय असि मे ऽतिथिः ।। ३-२७९-१४ ।।

sanskrit

'May this long-cherished wish of mine be fulfilled this very day. Indeed, you are a most welcome guest to me!' ।। 3-279-14 ।।

english translation

abhiprAyasa tava ayaM yò me pUrvama evAbhikAGkSitaH sa nirvartatu me 'dayaiva kAGkSitò haya asi me 'tithiH || 3-279-14 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/279/15

[मार्क] ततः सर्वान समानीय दविजान आश्रमवासिनः यथाविधि समुद्वाहं कारयाम आसतुर नृपौ ।। ३-२७९-१५ ।।

sanskrit

'Then, gathering all the revered sages dwelling in the forest hermitages, the two kings solemnized the union with due ceremonial rites.' ।। 3-279-15 ।।

english translation

[mArka] tataH sarvAna samAnIya davijAna AzramavAsinaH yathAvidhi samudvAhaM kArayAma Asatura nRpau || 3-279-15 ||

hk transliteration by Sanscript