Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/21

ततः सुतुमुलं युद्धम अभवल लॊमहर्षणम दूषणानुजयॊः पार्थ लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥ ३-२७१-२१ ॥

sanskrit

'The ensuing battle, O son of Pritha, between those two younger brothers of Dushana and the wise Lakshmana, was exceedingly furious, causing the bristles of the spectators to stand on end.' ॥ 3-271-21 ॥

english translation

tataH sutumulaM yuddhama abhavala lòmaharSaNama dUSaNAnujayòH pArtha lakSmaNasya ca dhImataH ॥ 3-271-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/22

महता शरवर्षेण राक्षसौ सॊ ऽभयवर्षत तौ चापि वीरौ संक्रुद्धाव उभौ तौ समवर्षताम ॥ ३-२७१-२२ ॥

sanskrit

'Lakshmana overwhelmed the two Rakshasas with a perfect shower of arrows. In response, both of the Rakshasa heroes, filled with fury, covered Lakshmana with a hail of arrows.' ॥ 3-271-22 ॥

english translation

mahatA zaravarSeNa rAkSasau sò 'bhayavarSata tau cApi vIrau saMkruddhAva ubhau tau samavarSatAma ॥ 3-271-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/23

मुहूर्तम एवम अभवद वज्रवेगप्रमाथिनॊः सौमित्रेश च महाबाहॊः संप्रहारः सुदारुणः ॥ ३-२७१-२३ ॥

sanskrit

'This fierce encounter between Vajravega, Promathin, and the mighty-armed Lakshmana lasted for only a brief while.' ॥ 3-271-23 ॥

english translation

muhUrtama evama abhavada vajravegapramAthinòH saumitreza ca mahAbAhòH saMprahAraH sudAruNaH ॥ 3-271-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/24

अथाद्रिशृङ्गम आदाय हनूमान मारुतात्मजः अभिद्रुत्याददे पराणान वज्रवेगस्य रक्षसः ॥ ३-२७१-२४ ॥

sanskrit

'Then Hanuman, the son of Pavana, taking up a mountain peak, charged toward one of the brothers and struck down the Rakshasa Vajravega, causing his death.' ॥ 3-271-24 ॥

english translation

athAdrizRGgama AdAya hanUmAna mArutAtmajaH abhidrutyAdade parANAna vajravegasya rakSasaH ॥ 3-271-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/25

नीलश च महता गराव्णा दूषणावरजं हरिः परमाथिनम अभिद्रुत्य परममाथ महाबलः ॥ ३-२७१-२५ ॥

sanskrit

'Meanwhile, the mighty monkey Nala, with a large mass of rock, crushed Promathin, the other younger brother of Dushana.' ॥ 3-271-25 ॥

english translation

nIlaza ca mahatA garAvNA dUSaNAvarajaM hariH paramAthinama abhidrutya paramamAtha mahAbalaH ॥ 3-271-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/21

ततः सुतुमुलं युद्धम अभवल लॊमहर्षणम दूषणानुजयॊः पार्थ लक्ष्मणस्य च धीमतः ॥ ३-२७१-२१ ॥

sanskrit

'The ensuing battle, O son of Pritha, between those two younger brothers of Dushana and the wise Lakshmana, was exceedingly furious, causing the bristles of the spectators to stand on end.' ॥ 3-271-21 ॥

english translation

tataH sutumulaM yuddhama abhavala lòmaharSaNama dUSaNAnujayòH pArtha lakSmaNasya ca dhImataH ॥ 3-271-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/22

महता शरवर्षेण राक्षसौ सॊ ऽभयवर्षत तौ चापि वीरौ संक्रुद्धाव उभौ तौ समवर्षताम ॥ ३-२७१-२२ ॥

sanskrit

'Lakshmana overwhelmed the two Rakshasas with a perfect shower of arrows. In response, both of the Rakshasa heroes, filled with fury, covered Lakshmana with a hail of arrows.' ॥ 3-271-22 ॥

english translation

mahatA zaravarSeNa rAkSasau sò 'bhayavarSata tau cApi vIrau saMkruddhAva ubhau tau samavarSatAma ॥ 3-271-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/23

मुहूर्तम एवम अभवद वज्रवेगप्रमाथिनॊः सौमित्रेश च महाबाहॊः संप्रहारः सुदारुणः ॥ ३-२७१-२३ ॥

sanskrit

'This fierce encounter between Vajravega, Promathin, and the mighty-armed Lakshmana lasted for only a brief while.' ॥ 3-271-23 ॥

english translation

muhUrtama evama abhavada vajravegapramAthinòH saumitreza ca mahAbAhòH saMprahAraH sudAruNaH ॥ 3-271-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/24

अथाद्रिशृङ्गम आदाय हनूमान मारुतात्मजः अभिद्रुत्याददे पराणान वज्रवेगस्य रक्षसः ॥ ३-२७१-२४ ॥

sanskrit

'Then Hanuman, the son of Pavana, taking up a mountain peak, charged toward one of the brothers and struck down the Rakshasa Vajravega, causing his death.' ॥ 3-271-24 ॥

english translation

athAdrizRGgama AdAya hanUmAna mArutAtmajaH abhidrutyAdade parANAna vajravegasya rakSasaH ॥ 3-271-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/271/25

नीलश च महता गराव्णा दूषणावरजं हरिः परमाथिनम अभिद्रुत्य परममाथ महाबलः ॥ ३-२७१-२५ ॥

sanskrit

'Meanwhile, the mighty monkey Nala, with a large mass of rock, crushed Promathin, the other younger brother of Dushana.' ॥ 3-271-25 ॥

english translation

nIlaza ca mahatA garAvNA dUSaNAvarajaM hariH paramAthinama abhidrutya paramamAtha mahAbalaH ॥ 3-271-25 ॥

hk transliteration by Sanscript