Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/1

[वै] वसत्स्व अथ दवैतवने पाण्डवेषु महात्मसु अनुकीर्णं महारण्यं बराह्मणैः समपद्यत ।। ३-२७-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'While the illustrious son of Pandu resided in the Dwaita woods, the great forest became increasingly populated with Brahmanas.'' ।। 3-27-1 ।।

english translation

[vai] vasatsva atha davaitavane pANDaveSu mahAtmasu anukIrNaM mahAraNyaM barAhmaNaiH samapadyata || 3-27-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/2

ईर्यमाणेन सततं बरह्मघॊषेण सर्वतः बरह्मलॊकसमं पुण्यम आसीद दवैतवनं सरः ।। ३-२७-२ ।।

sanskrit

'And the lake within that forest, perpetually echoing with Vedic recitations, became as sacred as a second realm of Brahma.' ।। 3-27-2 ।।

english translation

IryamANena satataM barahmaghòSeNa sarvataH barahmalòkasamaM puNyama AsIda davaitavanaM saraH || 3-27-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/3

यजुषाम ऋचां च साम्नां च गद्यानां चैव सर्वशः आसीद उच्चार्यमाणानां निस्वनॊ हृदयंगमः ।। ३-२७-३ ।।

sanskrit

'And the sounds of the Yajus, Riks, Samas, and other Vedic chants uttered by the Brahmanas were exceedingly delightful to hear.' ।। 3-27-3 ।।

english translation

yajuSAma RcAM ca sAmnAM ca gadyAnAM caiva sarvazaH AsIda uccAryamANAnAM nisvanò hRdayaMgamaH || 3-27-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/4

जयाघॊषः पाण्ववेयानां बरह्मघॊषश च धीमताम संसृष्टं बरह्मणा कषत्रं भूय एव वयरॊचत ।। ३-२७-४ ।।

sanskrit

'The victory cries of the Pandavas And the Vedic chants of the wise ones The Kshatriya (warrior) and Brahmin (priestly) powers united Shone forth even more brilliantly.' ।। 3-27-4 ।।

english translation

jayAghòSaH pANvaveyAnAM barahmaghòSaza ca dhImatAma saMsRSTaM barahmaNA kaSatraM bhUya eva vayaròcata || 3-27-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/5

अथाब्रवीद बकॊ दाल्भ्यॊ धर्मराजं युधिष्ठिरम संध्यां कौन्तेयम आसीनम ऋषिभिः परिवारितम ।। ३-२७-५ ।।

sanskrit

'One evening, the Rishi Vaka of the Dalvya family addressed Yudhishthira, the son of Kunti, who was seated amidst the Rishis.' ।। 3-27-5 ।।

english translation

athAbravIda bakò dAlbhyò dharmarAjaM yudhiSThirama saMdhyAM kaunteyama AsInama RSibhiH parivAritama || 3-27-5 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/1

[वै] वसत्स्व अथ दवैतवने पाण्डवेषु महात्मसु अनुकीर्णं महारण्यं बराह्मणैः समपद्यत ।। ३-२७-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'While the illustrious son of Pandu resided in the Dwaita woods, the great forest became increasingly populated with Brahmanas.'' ।। 3-27-1 ।।

english translation

[vai] vasatsva atha davaitavane pANDaveSu mahAtmasu anukIrNaM mahAraNyaM barAhmaNaiH samapadyata || 3-27-1 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/2

ईर्यमाणेन सततं बरह्मघॊषेण सर्वतः बरह्मलॊकसमं पुण्यम आसीद दवैतवनं सरः ।। ३-२७-२ ।।

sanskrit

'And the lake within that forest, perpetually echoing with Vedic recitations, became as sacred as a second realm of Brahma.' ।। 3-27-2 ।।

english translation

IryamANena satataM barahmaghòSeNa sarvataH barahmalòkasamaM puNyama AsIda davaitavanaM saraH || 3-27-2 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/3

यजुषाम ऋचां च साम्नां च गद्यानां चैव सर्वशः आसीद उच्चार्यमाणानां निस्वनॊ हृदयंगमः ।। ३-२७-३ ।।

sanskrit

'And the sounds of the Yajus, Riks, Samas, and other Vedic chants uttered by the Brahmanas were exceedingly delightful to hear.' ।। 3-27-3 ।।

english translation

yajuSAma RcAM ca sAmnAM ca gadyAnAM caiva sarvazaH AsIda uccAryamANAnAM nisvanò hRdayaMgamaH || 3-27-3 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/4

जयाघॊषः पाण्ववेयानां बरह्मघॊषश च धीमताम संसृष्टं बरह्मणा कषत्रं भूय एव वयरॊचत ।। ३-२७-४ ।।

sanskrit

'The victory cries of the Pandavas And the Vedic chants of the wise ones The Kshatriya (warrior) and Brahmin (priestly) powers united Shone forth even more brilliantly.' ।। 3-27-4 ।।

english translation

jayAghòSaH pANvaveyAnAM barahmaghòSaza ca dhImatAma saMsRSTaM barahmaNA kaSatraM bhUya eva vayaròcata || 3-27-4 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/27/5

अथाब्रवीद बकॊ दाल्भ्यॊ धर्मराजं युधिष्ठिरम संध्यां कौन्तेयम आसीनम ऋषिभिः परिवारितम ।। ३-२७-५ ।।

sanskrit

'One evening, the Rishi Vaka of the Dalvya family addressed Yudhishthira, the son of Kunti, who was seated amidst the Rishis.' ।। 3-27-5 ।।

english translation

athAbravIda bakò dAlbhyò dharmarAjaM yudhiSThirama saMdhyAM kaunteyama AsInama RSibhiH parivAritama || 3-27-5 ||

hk transliteration