Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/21

निवसन्ति निराबाधा तथैव गिरिसानुषु उपायाद धरि सेना सा कषारॊदम अथ सागरम ।। ३-२६७-२१ ।।

sanskrit

'They settled without hindrance, as if in the mountain slopes, and that army, making their way through, reached the salty shore and the ocean.' ।। 3-267-21 ।।

english translation

nivasanti nirAbAdhA tathaiva girisAnuSu upAyAda dhari senA sA kaSAròdama atha sAgarama || 3-267-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/22

दवितीय सागरनिभं तद बलं बहुल धवजम वेलावनं समासाद्य निवासम अकरॊत तदा ।। ३-२६७-२२ ।।

sanskrit

'Like a second ocean, that mighty army, with its countless hues, reached the shores of the sea and made its camp there.' ।। 3-267-22 ।।

english translation

davitIya sAgaranibhaM tada balaM bahula dhavajama velAvanaM samAsAdya nivAsama akaròta tadA || 3-267-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/23

ततॊ दाशरथिः शरीमान सुग्रीवं परत्यभाषत मध्ये वानरमुख्यानां पराप्तकालम इदं वचः ।। ३-२६७-२३ ।।

sanskrit

'Then the illustrious son of Dasaratha, addressing Sugriva among the foremost of the monkeys, spoke these words, which were fitting for the occasion:' ।। 3-267-23 ।।

english translation

tatò dAzarathiH zarImAna sugrIvaM paratyabhASata madhye vAnaramukhyAnAM parAptakAlama idaM vacaH || 3-267-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/24

उपायः कॊ नु भवतां महत सागरलङ्घने इयं च महती सेनासागरश चापि दुस्तरः ।। ३-२६७-२४ ।।

sanskrit

'This army is vast, and the ocean is difficult to cross. What, therefore, is the means that you suggest for crossing the ocean?' ।। 3-267-24 ।।

english translation

upAyaH kò nu bhavatAM mahata sAgaralaGghane iyaM ca mahatI senAsAgaraza cApi dustaraH || 3-267-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/267/25

तत्रान्ये वयाहरन्ति सम वानराः पटु मानिनः समर्था लङ्घने सिन्धॊर न तु कृत्स्नस्य वानराः ।। ३-२६७-२५ ।।

sanskrit

'At these words, many boastful monkeys replied, 'We are fully capable of crossing the sea.' However, this response was of little value, as not all could employ that method.' ।। 3-267-25 ।।

english translation

tatrAnye vayAharanti sama vAnarAH paTu mAninaH samarthA laGghane sindhòra na tu kRtsnasya vAnarAH || 3-267-25 ||

hk transliteration by Sanscript