Mahabharat

Progress:87.7%

21

siva.sh/mahabharat/vana-parva/264/21

हृतदारॊ महासत्त्वॊ रामॊ दशरथात्मजः तुल्यारि मित्रतां पराप्तः सुग्रीवेण धनुर्धरः ॥ ३-२६४-२१ ॥

'Listen, O king of the monkeys! That foremost of bowmen, the mighty Rāma, son of Daśaratha, whose wife has been taken, has formed a pact of mutual alliance with Sugrīva!' ।। 3-264-21 ।।

english translation

hRtadArò mahAsattvò rAmò dazarathAtmajaH tulyAri mitratAM parAptaH sugrIveNa dhanurdharaH ॥ 3-264-21 ॥

hk transliteration by Sanscript

22

siva.sh/mahabharat/vana-parva/264/22

भराता चास्य महाबाहुः सौमित्रिर अपराजितः लक्ष्मणॊ नाम मेधावी सथितः कार्यार्थसिद्धये ॥ ३-२६४-२२ ॥

'And by his side stands Lakṣmaṇa, the wise and mighty-armed son of Sumitrā, unvanquished in battle, dedicated to securing Sugrīva’s success.' ।। 3-264-22 ।।

english translation

bharAtA cAsya mahAbAhuH saumitrira aparAjitaH lakSmaNò nAma medhAvI sathitaH kAryArthasiddhaye ॥ 3-264-22 ॥

hk transliteration by Sanscript

23

siva.sh/mahabharat/vana-parva/264/23

मैन्दश च दविविदश चैव हनूमांश चानिलात्मजः जाम्बवान ऋक्षराजश च सुग्रीवसचिवाः सथिताः ॥ ३-२६४-२३ ॥

'And Mainda and Dvivida, Hanumān, the son of Pavana, and Jāmbavān, the king of the bears, stand beside Sugrīva as his counselors.' ।। 3-264-23 ।।

english translation

maindaza ca davividaza caiva hanUmAMza cAnilAtmajaH jAmbavAna RkSarAjaza ca sugrIvasacivAH sathitAH ॥ 3-264-23 ॥

hk transliteration by Sanscript

24

siva.sh/mahabharat/vana-parva/264/24

सर्व एते महात्मानॊ बुद्धिमन्तॊ महाबलाः अलं तव विनाशाय राम वीर्यव्यपाश्रयात ॥ ३-२६४-२४ ॥

'All these illustrious ones, endowed with great strength and wisdom, relying on the might and prowess of Rāma, stand ready for thy destruction!' ।। 3-264-24 ।।

english translation

sarva ete mahAtmAnò buddhimantò mahAbalAH alaM tava vinAzAya rAma vIryavyapAzrayAta ॥ 3-264-24 ॥

hk transliteration by Sanscript

25

siva.sh/mahabharat/vana-parva/264/25

तस्यास तद आक्षिप्य वचॊ हितम उक्तं कपीष्वरः पर्यशङ्कत ताम ईर्षुः सुग्रीव गतमानसाम ॥ ३-२६४-२५ ॥

'Hearing her words, though spoken for his welfare, the king of the monkeys dismissed them outright. Consumed by jealousy, he even began to suspect that her heart favored Sugrīva!' ।। 3-264-25 ।।

english translation

tasyAsa tada AkSipya vacò hitama uktaM kapISvaraH paryazaGkata tAma IrSuH sugrIva gatamAnasAma ॥ 3-264-25 ॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 264

Verses 16-20

Chapter 264

Verses 26-30