Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/263/24

वने महति तस्मिंस तु रामः सौमित्रिणा सह ददर्श मृगयूथानि दरवमाणानि सर्वशः शब्दं च घॊरं सत्त्वानां दावाग्नेर इव वर्धतः ।। ३-२६३-२४ ।।

sanskrit

'And in that vast forest, Rama, along with Sumitra’s son, beheld numerous herds of deer fleeing in all directions. They also heard a deafening uproar of various creatures, akin to the tumult of a rapidly spreading wildfire.' ।। 3-263-24 ।।

english translation

vane mahati tasmiMsa tu rAmaH saumitriNA saha dadarza mRgayUthAni daravamANAni sarvazaH zabdaM ca ghòraM sattvAnAM dAvAgnera iva vardhataH || 3-263-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/263/24

वने महति तस्मिंस तु रामः सौमित्रिणा सह ददर्श मृगयूथानि दरवमाणानि सर्वशः शब्दं च घॊरं सत्त्वानां दावाग्नेर इव वर्धतः ।। ३-२६३-२४ ।।

sanskrit

'And in that vast forest, Rama, along with Sumitra’s son, beheld numerous herds of deer fleeing in all directions. They also heard a deafening uproar of various creatures, akin to the tumult of a rapidly spreading wildfire.' ।। 3-263-24 ।।

english translation

vane mahati tasmiMsa tu rAmaH saumitriNA saha dadarza mRgayUthAni daravamANAni sarvazaH zabdaM ca ghòraM sattvAnAM dAvAgnera iva vardhataH || 3-263-24 ||

hk transliteration by Sanscript