Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/26/1

[वै] तत काननं पराप्य नरेन्द्रपुत्राः; सुखॊचिता वासम उपेत्य कृच्छ्रम विजह्रुर इन्द्र परतिमाः शिवेषु; सरस्वती शालवनेषु तेषु ।। ३-२६-१ ।।

sanskrit

'Vaisampayana said, 'After enduring much hardship, the princes finally found a delightful refuge in the forest. There, amidst the Sala trees and beside the Saraswati, they, who were like many Indras, began to revel in their new surroundings.'' ।। 3-26-1 ।।

english translation

[vai] tata kAnanaM parApya narendraputrAH; sukhòcitA vAsama upetya kRcchrama vijahrura indra paratimAH ziveSu; sarasvatI zAlavaneSu teSu || 3-26-1 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/26/2

यतींश च सर्वान स मुनींश च राजा; तस्मिन वने मूलफलैर उदग्रैः दविजातिमुख्यान ऋषभः कुरूणां; संतर्पयाम आस महानुभावः ।। ३-२६-२ ।।

sanskrit

'The great-souled king, foremost among the Kurus, Satisfied all the ascetics and sages in that forest With abundant roots and fruits, As well as the chief among the twice-born.' ।। 3-26-2 ।।

english translation

yatIMza ca sarvAna sa munIMza ca rAjA; tasmina vane mUlaphalaira udagraiH davijAtimukhyAna RSabhaH kurUNAM; saMtarpayAma Asa mahAnubhAvaH || 3-26-2 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/26/3

इष्टीश च पित्र्याणि तथाग्रियाणि; महावने वसतां पाण्डवानाम पुरॊहितः सर्वसमृद्धतेजाश; चकार धौम्यः पितृवत कुरूणाम ।। ३-२६-३ ।।

sanskrit

'Dhaumya, their devoted priest and a father figure to the princes, began performing the sacrificial rites of Ishti and Paitreya for the Pandavas residing in the great forest. He carried out these rituals with the same care and devotion as a father to the Kuru lineage, ensuring their prosperity and well-being.' ।। 3-26-3 ।।

english translation

iSTIza ca pitryANi tathAgriyANi; mahAvane vasatAM pANDavAnAma puròhitaH sarvasamRddhatejAza; cakAra dhaumyaH pitRvata kurUNAma || 3-26-3 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/26/4

अपेत्य राष्ट्राद वसतां तु तेषाम; ऋषिः पुराणॊ ऽतिथिर आजगाम तम आश्रमं तीव्रसमृद्धतेजा; मार्कण्डेयः शरीमतां पाण्डवानाम ।। ३-२६-४ ।।

sanskrit

'To the dwelling of the accomplished Pandavas, who were living in the forest after losing their kingdom, came the venerable sage Markandeya, a guest endowed with immense and profound energy.' ।। 3-26-4 ।।

english translation

apetya rASTrAda vasatAM tu teSAma; RSiH purANò 'tithira AjagAma tama AzramaM tIvrasamRddhatejA; mArkaNDeyaH zarImatAM pANDavAnAma || 3-26-4 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/26/5

स सर्वविद दरौपदीं परेक्ष्य कृष्णां; युधिष्ठिरं भीमसेनार्जुनौ च संस्मृत्य रामं मनसा महात्मा; तपस्विमध्ये ऽसमयतामितौजाः ।। ३-२६-५ ।।

sanskrit

'Yudhishthira, the noble scion of the Kuru race, renowned for his unmatched strength and virtue, paid his respects to the great sage Markandeya, who was revered by both celestial beings and sages, and who shone with the brilliance of a blazing fire. The illustrious and all-knowing sage, endowed with unparalleled energy, observed Draupadi, Yudhishthira, Bhima, and Arjuna amidst the ascetics and smiled, recalling Rama in his mind.' ।। 3-26-5 ।।

english translation

sa sarvavida daraupadIM parekSya kRSNAM; yudhiSThiraM bhImasenArjunau ca saMsmRtya rAmaM manasA mahAtmA; tapasvimadhye 'samayatAmitaujAH || 3-26-5 ||

hk transliteration by Sanscript