Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/8

यथा वदत्य एष विहीनयॊनिः; शालावृकॊ वामम उपेत्य पार्श्वम सुव्यक्तम अस्मान अवमन्य पापैः; कृतॊ ऽभिमर्दः कुरुभिः परसह्य ।। ३-२५३-८ ।।

sanskrit

'This jackal, a creature of the lowest order, Howling from our left, speaks an omen clear— The sinful Kurus, showing us no regard, Have begun to oppress us with ruthless force.' ।। 3-253-8 ।।

english translation

yathA vadatya eSa vihInayòniH; zAlAvRkò vAmama upetya pArzvama suvyaktama asmAna avamanya pApaiH; kRtò 'bhimardaH kurubhiH parasahya || 3-253-8 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/253/8

यथा वदत्य एष विहीनयॊनिः; शालावृकॊ वामम उपेत्य पार्श्वम सुव्यक्तम अस्मान अवमन्य पापैः; कृतॊ ऽभिमर्दः कुरुभिः परसह्य ।। ३-२५३-८ ।।

sanskrit

'This jackal, a creature of the lowest order, Howling from our left, speaks an omen clear— The sinful Kurus, showing us no regard, Have begun to oppress us with ruthless force.' ।। 3-253-8 ।।

english translation

yathA vadatya eSa vihInayòniH; zAlAvRkò vAmama upetya pArzvama suvyaktama asmAna avamanya pApaiH; kRtò 'bhimardaH kurubhiH parasahya || 3-253-8 ||

hk transliteration