Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/16

तेषां तु शरवर्षाणि सव्यसाची परंतपः अस्त्रैः संवार्य तेजस्वी गन्धर्वान परत्यविध्यत ।। ३-२३४-१६ ।।

sanskrit

'But Arjuna, the chastiser of foes, endowed with great power, countered their shower of arrows with his own weapons and, in turn, began to strike them down.' ।। 3-234-16 ।।

english translation

teSAM tu zaravarSANi savyasAcI paraMtapaH astraiH saMvArya tejasvI gandharvAna paratyavidhyata || 3-234-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/17

सथूणाकर्णेन्द्रजालं च सौरं चापि तथार्जुनः आग्नेयं चापि सौम्यं च ससर्ज कुरुनन्दनः ।। ३-२३४-१७ ।।

sanskrit

'Then Arjuna, the son of the Kuru dynasty, released his famous weapons—Sthunakarna, Indrajala, Saura, Agneya, and Saumya.' ।। 3-234-17 ।।

english translation

sathUNAkarNendrajAlaM ca sauraM cApi tathArjunaH AgneyaM cApi saumyaM ca sasarja kurunandanaH || 3-234-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/18

ते दह्यमाना गन्हर्वाः कुन्तीपुत्रस्य सायकैः दैतेया इव शक्रेण विषादम अगमन परम ।। ३-२३४-१८ ।।

sanskrit

'Consumed by the fiery weapons of Kunti’s son, the Gandharvas began to suffer intensely, like the sons of Diti scorched by Sakra's thunderbolt.' ।। 3-234-18 ।।

english translation

te dahyamAnA ganharvAH kuntIputrasya sAyakaiH daiteyA iva zakreNa viSAdama agamana parama || 3-234-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/19

ऊर्ध्वम आक्रममाणाश च शरजालेन वारिताः विसर्पमाणा भल्लैश च वार्यन्ते सव्यसाचिना ।। ३-२३४-१९ ।।

sanskrit

'When they attacked Arjuna from above, he repelled them with his net of arrows. And when they surrounded him on all sides on the ground, he thwarted them with his crescent-shaped arrows.' ।। 3-234-19 ।।

english translation

Urdhvama AkramamANAza ca zarajAlena vAritAH visarpamANA bhallaiza ca vAryante savyasAcinA || 3-234-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/20

गन्धर्वांस तरासितान दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रेण धीमता चित्रसेनॊ गदां गृह्य सव्यसाचिनम आद्रवत ।। ३-२३४-२० ।।

sanskrit

'Seeing the Gandharvas struck with fear by Kunti’s son, Chitrasena, O Bharata, charged at Dhananjaya, armed with a mace.' ।। 3-234-20 ।।

english translation

gandharvAMsa tarAsitAna dRSTvA kuntIputreNa dhImatA citrasenò gadAM gRhya savyasAcinama Adravata || 3-234-20 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/16

तेषां तु शरवर्षाणि सव्यसाची परंतपः अस्त्रैः संवार्य तेजस्वी गन्धर्वान परत्यविध्यत ।। ३-२३४-१६ ।।

sanskrit

'But Arjuna, the chastiser of foes, endowed with great power, countered their shower of arrows with his own weapons and, in turn, began to strike them down.' ।। 3-234-16 ।।

english translation

teSAM tu zaravarSANi savyasAcI paraMtapaH astraiH saMvArya tejasvI gandharvAna paratyavidhyata || 3-234-16 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/17

सथूणाकर्णेन्द्रजालं च सौरं चापि तथार्जुनः आग्नेयं चापि सौम्यं च ससर्ज कुरुनन्दनः ।। ३-२३४-१७ ।।

sanskrit

'Then Arjuna, the son of the Kuru dynasty, released his famous weapons—Sthunakarna, Indrajala, Saura, Agneya, and Saumya.' ।। 3-234-17 ।।

english translation

sathUNAkarNendrajAlaM ca sauraM cApi tathArjunaH AgneyaM cApi saumyaM ca sasarja kurunandanaH || 3-234-17 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/18

ते दह्यमाना गन्हर्वाः कुन्तीपुत्रस्य सायकैः दैतेया इव शक्रेण विषादम अगमन परम ।। ३-२३४-१८ ।।

sanskrit

'Consumed by the fiery weapons of Kunti’s son, the Gandharvas began to suffer intensely, like the sons of Diti scorched by Sakra's thunderbolt.' ।। 3-234-18 ।।

english translation

te dahyamAnA ganharvAH kuntIputrasya sAyakaiH daiteyA iva zakreNa viSAdama agamana parama || 3-234-18 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/19

ऊर्ध्वम आक्रममाणाश च शरजालेन वारिताः विसर्पमाणा भल्लैश च वार्यन्ते सव्यसाचिना ।। ३-२३४-१९ ।।

sanskrit

'When they attacked Arjuna from above, he repelled them with his net of arrows. And when they surrounded him on all sides on the ground, he thwarted them with his crescent-shaped arrows.' ।। 3-234-19 ।।

english translation

Urdhvama AkramamANAza ca zarajAlena vAritAH visarpamANA bhallaiza ca vAryante savyasAcinA || 3-234-19 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/234/20

गन्धर्वांस तरासितान दृष्ट्वा कुन्तीपुत्रेण धीमता चित्रसेनॊ गदां गृह्य सव्यसाचिनम आद्रवत ।। ३-२३४-२० ।।

sanskrit

'Seeing the Gandharvas struck with fear by Kunti’s son, Chitrasena, O Bharata, charged at Dhananjaya, armed with a mace.' ।। 3-234-20 ।।

english translation

gandharvAMsa tarAsitAna dRSTvA kuntIputreNa dhImatA citrasenò gadAM gRhya savyasAcinama Adravata || 3-234-20 ||

hk transliteration