Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/6

ततॊ ऽपरैर अवार्यन्त गन्धर्वैः कुरु सैनिकाः ते वार्यमाणा गन्धर्वैः साम्नैव वसुधाधिप तान अनादृत्य गन्धर्वांस तद वनं विविशुर महत ।। ३-२३०-६ ।।

sanskrit

'But as the Kuru soldiers advanced, other Gandharvas emerged and barred their path. Though the Gandharvas gently forbade their advance, the Kuru soldiers, paying them no heed, began to enter the vast forest.' ।। 3-230-6 ।।

english translation

tatò 'paraira avAryanta gandharvaiH kuru sainikAH te vAryamANA gandharvaiH sAmnaiva vasudhAdhipa tAna anAdRtya gandharvAMsa tada vanaM vivizura mahata || 3-230-6 ||

hk transliteration

siva.sh/mahabharat/vana-parva/230/6

ततॊ ऽपरैर अवार्यन्त गन्धर्वैः कुरु सैनिकाः ते वार्यमाणा गन्धर्वैः साम्नैव वसुधाधिप तान अनादृत्य गन्धर्वांस तद वनं विविशुर महत ।। ३-२३०-६ ।।

sanskrit

'But as the Kuru soldiers advanced, other Gandharvas emerged and barred their path. Though the Gandharvas gently forbade their advance, the Kuru soldiers, paying them no heed, began to enter the vast forest.' ।। 3-230-6 ।।

english translation

tatò 'paraira avAryanta gandharvaiH kuru sainikAH te vAryamANA gandharvaiH sAmnaiva vasudhAdhipa tAna anAdRtya gandharvAMsa tada vanaM vivizura mahata || 3-230-6 ||

hk transliteration