Mahabharat

siva.sh/mahabharat/vana-parva/229/21

तेन तत संवृतं दृष्ट्वा ते राजपरिचारकाः परतिजग्मुस ततॊ राजन यत्र दुर्यॊधनॊ नृपः ।। ३-२२९-२१ ।।

sanskrit

'And the attendants of the Kuru king, finding the lake closed by the king of the Gandharvas, returned, O monarch, to where King Duryodhana was.' ।। 3-229-21 ।।

english translation

tena tata saMvRtaM dRSTvA te rAjaparicArakAH paratijagmusa tatò rAjana yatra duryòdhanò nRpaH || 3-229-21 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/229/22

स तु तेषां वचॊ शरुत्वा सैनिकान युद्धदुर्मदान परेषयाम आस कौरव्य उत्सारयत तान इति ।। ३-२२९-२२ ।।

sanskrit

'And Duryodhana, having heard these words, dispatched a number of his warriors, difficult to subdue in battle, commanding them to drive away the Gandharvas.' ।। 3-229-22 ।।

english translation

sa tu teSAM vacò zarutvA sainikAna yuddhadurmadAna pareSayAma Asa kauravya utsArayata tAna iti || 3-229-22 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/229/23

तस्य तद वचनं शरुत्वा राज्ञः सेनाग्रयायिनः सरॊ दवैतवनं गत्वा गन्धर्वान इदम अब्रुवन ।। ३-२२९-२३ ।।

sanskrit

'And those warriors who formed the vanguard of the Kuru army, hearing the king's words, returned to the lake of Dwaitavana and, addressing the Gandharvas, said:' ।। 3-229-23 ।।

english translation

tasya tada vacanaM zarutvA rAjJaH senAgrayAyinaH sarò davaitavanaM gatvA gandharvAna idama abruvana || 3-229-23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/229/24

राजा दुर्यॊधनॊ नाम धृतराष्ट्र सुतॊ बली विजिहीर्षुर इहायाति तदर्थम अपसर्पत ।। ३-२२९-२४ ।।

sanskrit

'The mighty king Duryodhana, the son of Dhritarashtra, is coming here for sport. Stand aside, therefore!' ।। 3-229-24 ।।

english translation

rAjA duryòdhanò nAma dhRtarASTra sutò balI vijihIrSura ihAyAti tadarthama apasarpata || 3-229-24 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/mahabharat/vana-parva/229/25

एवम उक्तास तु गन्धर्वाः परहसन्तॊ विशां पते परत्यब्रुवंस तान पुरुषान इदं सुपरुषं वचः ।। ३-२२९-२५ ।।

sanskrit

'Thus addressed by them, O king, the Gandharvas laughed and replied to those men with these harsh words:' ।। 3-229-25 ।।

english translation

evama uktAsa tu gandharvAH parahasantò vizAM pate paratyabruvaMsa tAna puruSAna idaM suparuSaM vacaH || 3-229-25 ||

hk transliteration by Sanscript